Traduzione del testo della canzone The World in Between - Dagoba

The World in Between (originale)

Sun falls down on us
But all lights won’t fade away
Colder than your last words
The air’s just freezing my face
Needless to say
There’s no dead-end through this
Pathway
Across the road with my shadow to
Come
Needless to say…
There’s no angel to keep us alive, to keep
Us alive…
There’s no demons to fire it up
All the beauty must die…
There’s no reasons or lies
No drugs strong enough or time
No mistakes or kissing goodbye
Just you and me and…
The world in between
The oceans the sky and the seas
The world in between
So far away I could not see…
I’ve been high and I’ve been low
I’ve been everywhere I looked around
To reach the place where you could be
And find the kingdom I could not build
Somebody said
I’ll find another escape
Another land, another queen, another
Chance to give
Somebody said…
There’s no weapon you needed to kill
But you got the skill
There is an angel I lost but she cries
All the beauty must die…

The World in Between (traduzione)

Il sole cade su di noi
Ma tutte le luci non svaniranno
Più freddo delle tue ultime parole
L'aria mi sta solo congelando la faccia
Inutile dire
Non c'è un vicolo cieco in questo
Via
Dall'altra parte della strada con la mia ombra
Venire
Inutile dire che...
Non c'è nessun angelo che ci tenga in vita, da mantenere
Noi vivi...
Non ci sono demoni ad accenderlo
Tutta la bellezza deve morire...
Non ci sono ragioni o bugie
Nessun droga abbastanza forte o tempo
Nessun errore o bacio d'addio
Solo io e te e...
Il mondo in mezzo
Gli oceani il cielo e i mari
Il mondo in mezzo
Così lontano non riuscivo a vedere...
Sono stato alto e sono stato basso
Sono stato ovunque mi sono guardato intorno
Per raggiungere il luogo in cui potresti essere
E trova il regno che non potrei costruire
Qualcuno ha detto
Troverò un'altra via di fuga
Un'altra terra, un'altra regina, un'altra
Possibilità di dare
Qualcuno ha detto...
Non c'è arma che devi uccidere
Ma hai l'abilità
C'è un angelo che ho perso ma lei piange
Tutta la bellezza deve morire...