Traduzione del testo della canzone Лучшее - Дайте танк (!)

Лучшее (originale)

Глаза у страха, как правило, велики
И на подмогу приходит одна смекалка
Надену кеды, которые мне не жалко
А с новых даже не срезаны ярлыки
Хотя они были куплены год назад
Такую роскошь позволит себе не каждый
Меня не зря приучили давиться кашей
Прежде, чем пробовать шоколад
Я выбрал самое лучшее cреди миллиона вещей
Толкаю камни в гору и таскаю воду решетом
Я жду особого случая c морщинами вместо прыщей
Я абсолютно счастлив - только не сегодня, а потом
Если хватает терпения, не пиши —
Так обозначены творческие границы
И я не пачкаю клетчатые страницы
Пока слова недостаточно хороши
Зато пустые тетради всегда при мне
На склад бумаги похожа моя квартира
Мы не случайно обязаны ради мира
Вечно готовить себя к войне
Я выбрал самое лучшее среди миллиона вещей
Толкаю камни в гору и таскаю воду решетом
Я жду особого случая с морщинами вместо прыщей
Я абсолютно счастлив, я абсолютно счастлив
Только не сегодня, а потом
Вот деньги на черный день
Вот теплый комбинезон
Три дротика и мишень
Посуда на шесть персон
Большой надувной бассейн
Пальто, как у моряка
Приманка для карасей
Корзинка для пикника
Но рядом опять гора
И старое решето
А вдруг счастливым я был вчера
А мне не сказал никто?

(traduzione)

Gli occhi della paura tendono ad essere grandi.
E un ingegno viene in soccorso
Indosserò scarpe da ginnastica che non mi dispiace
E le etichette non sono state nemmeno tagliate di quelle nuove.
Anche se sono stati acquistati un anno fa
Non tutti possono permettersi un tale lusso.
Non invano mi è stato insegnato a soffocare con il porridge
Prima di provare il cioccolato
Ho scelto il meglio tra un milione di cose
Spingo le pietre in salita e porto l'acqua con un setaccio
Sto aspettando un'occasione speciale con le rughe al posto dei brufoli
Sono assolutamente felice - solo non oggi, ma dopo
Se hai la pazienza, non scrivere -
È così che vengono segnati i confini creativi.
E non sbaglio le pagine a scacchi
Fino a quando le parole non saranno abbastanza buone
Ma i quaderni vuoti sono sempre con me
Il mio appartamento sembra un magazzino di carta
Non siamo obbligati per caso per il bene del mondo
Preparati sempre alla guerra
Ho scelto il meglio tra un milione di cose
Spingo le pietre in salita e porto l'acqua con un setaccio
Sto aspettando un'occasione speciale con le rughe al posto dei brufoli
Sono assolutamente felice, sono assolutamente felice
Non oggi, ma dopo
Ecco i soldi per una giornata piovosa
Ecco una tuta calda
Tre dardi e bersaglio
Piatti per sei persone
Grande piscina gonfiabile
Cappotto come un marinaio
Esca per carpe
cestino da picnic
Ma di nuovo vicino alla montagna
E un vecchio setaccio
E se fossi felice ieri
E nessuno me l'ha detto?