Traduzione del testo della canzone Неудержимые - Дайте танк (!), Паша Жданов

Неудержимые (originale)

Да вот так, да бездельник
Займите денег
На сигареты, машину и дом
Философия потом
Будьте добры лимонад со льдом
Портвейном разбавлю сам
И вот опять незнакомку я уже глажу по волосам
Стыд и срам
Я нищий и умный, но больше нищий
Мы отдали за вход по тыще
А тут скучно как на кладбище
Культуры хватит, поищем
Как добраться до бара
Да я спел бы лучше, но дома гитара
И мне пора, — кругом пустая тара
Здесь до дна пьют, жадины
Я весь в помаде
И мне кажется мы поладим
Погляди: внутри я ангел
С виду тот еще злодей
Вместо крыльев на спине моей
Царапины от ногтей
Потей, не потей —
Не накопить на капитал
С корабля на бал
Запал пропал
Охранник каннибал
Мал мне твой плащик
Сама носи
И сильно не голоси
Уходим тихо, я украл бокал
Твой вид меня заворожил
Идем со мной за гаражи
Ведь мы с тобой неудержимые
А жизнь так коротка
Твой вид меня заворожил
Идем со мной за гаражи
И это платье для меня сейчас
Как тряпка для быка
Я занимался ремонтом, устал, хотел бросать
Услышал стоны, думал грабят кого, пошел спасать
Взял самый большой гаечный ключ, собрался с духом, вспотел
И натыкаюсь у ворот гаража на пару голых тел
Влюблённые смутились, приостановили процесс
Почему здесь?
– Говорю, – Ведь есть подъезды, подвалы и лес
Он одел брюки, взялись за руки, ушли от ответа
И тут я понял, как я ждал этого лета
Твой вид меня заворожил
Идем со мной за гаражи
Ведь мы с тобой неудержимые
А жизнь так коротка
Твой вид меня заворожил
Идем со мной за гаражи
И твоё платье для меня сейчас
Как тряпка для быка

(traduzione)

Sì così, sì mocassino
prendere in prestito denaro
Per sigarette, auto e casa
Filosofia dopo
Limonata ghiacciata, per favore
Mi diluirò con del vino di porto
E anche qui sto accarezzando i capelli dello sconosciuto
Vergogna e disgrazia
Sono un mendicante e intelligente, ma più un mendicante
Ne abbiamo dati mille per l'ingresso
E qui è noioso come in un cimitero
Basta cultura, mangiamo
Come arrivare al bar
Sì, canterei meglio, ma la chitarra è di casa
E devo andare - svuotare i contenitori in giro
Qui bevono fino in fondo, avidi
Sono ricoperta di rossetto
E penso che andremo d'accordo
Guarda, sono un angelo dentro
Sembra che sia ancora un cattivo
Invece di ali sulla schiena
Graffi alle unghie
Sudare, non sudare
Non accumulare capitale
Dalla nave alla palla
La miccia è sparita
guardia cannibale
Il tuo mantello è piccolo per me
Portalo tu stesso
E non suonare troppo forte
Usciamo in silenzio, ho rubato un bicchiere
Il tuo sguardo mi ha ipnotizzato
Vieni con me nei garage
Dopotutto, io e te siamo inarrestabili
E la vita è così breve
Il tuo sguardo mi ha ipnotizzato
Vieni con me nei garage
E questo vestito è per me adesso
Come uno straccio per un toro
Stavo facendo le riparazioni, ero stanco, volevo smettere
Ho sentito gemiti, ho pensato che qualcuno fosse stato derubato, sono andato a salvare
Ho preso la chiave inglese più grande, mi sono rinforzato, ho sudato
E inciampo nella porta del garage su un paio di corpi nudi
Gli amanti erano imbarazzati, hanno sospeso il processo
Perché qui?
- dico io, - In fondo ci sono ingressi, cantine e un bosco
Si mise i pantaloni, giunse le mani, lasciò la risposta
E poi ho capito come stavo aspettando quest'estate
Il tuo sguardo mi ha ipnotizzato
Vieni con me nei garage
Dopotutto, io e te siamo inarrestabili
E la vita è così breve
Il tuo sguardo mi ha ipnotizzato
Vieni con me nei garage
E il tuo vestito per me adesso
Come uno straccio per un toro