Traduzione del testo della canzone Strange - Dakota

Strange (originale)

I let go of it
and i’ve never felt so clean
Not since before i was able to remember
When i learned what growing up means
There’s a freedom that comes
when you let yourself stop caring
Though the numbness left behind
Will leave the others staring
You grow up in a second
snap your fingers, there’s the change
i wish i could wake up yesterday
when things weren’t quite so strange
when things weren’t quite so strange, yeah.
They’ll poke you and they’ll pry
please, please tell me what’s wrong
But the truth will leave them shaken
'cuz your innocence is gone
I will not tell anybody
they would surely kill
I’ll take that day along with me
and leave it to him in my will
You grow up in a second
snap your fingers, there’s the change
I wish i could wake up yesterday
when things weren’t quite so strange
when things weren’t quite so strange, yeah.
It’s so hot here in my blanket
I can hear the ocean outside
I wish it would just wash me out
I don’t feel like me inside
You grow up in a second
snap your fingers, there’s the change
i wish i could wake up yesterday
when things weren’t quite so strange
when things weren’t quite so strange, yeah.
strange.
strange…
strange…

(traduzione)

L'ho lasciato andare
e non mi sono mai sentito così pulito
Non da prima che riuscissi a ricordare
Quando ho imparato cosa significa crescere
C'è una libertà che arriva
quando permetti a te stesso di smettere di preoccuparti
Anche se l'intorpidimento è rimasto indietro
Lascerà gli altri a fissare
Cresci in un secondo
schiocca le dita, ecco il cambiamento
Vorrei potermi svegliare ieri
quando le cose non erano così strane
quando le cose non erano così strane, sì.
Ti prenderanno a pugni e faranno leva
per favore, per favore dimmi cosa c'è che non va
Ma la verità li lascerà scossi
Perché la tua innocenza è scomparsa
Non lo dirò a nessuno
avrebbero sicuramente ucciso
Porterò quel giorno con me
e lasciarlo a lui nel mio testamento
Cresci in un secondo
schiocca le dita, ecco il cambiamento
Vorrei svegliarmi ieri
quando le cose non erano così strane
quando le cose non erano così strane, sì.
Fa così caldo qui nella mia coperta
Riesco a sentire l'oceano fuori
Vorrei che mi lavasse via
Non mi sento come me dentro
Cresci in un secondo
schiocca le dita, ecco il cambiamento
Vorrei potermi svegliare ieri
quando le cose non erano così strane
quando le cose non erano così strane, sì.
strano.
strano…
strano…