Traduzione del testo della canzone GAME THEORY - Dakshood, Tommy Strate, Nafla

GAME THEORY (originale)

Game 끝을 봐야겠지
승자가 될지 혹은 패자가 될지
지켜봐, 녀석이 어떻게 하는지
어떻게 이 모든 걸 이겨나가는지
이것은 각자의 pride 혹은 자만심에서 출발할 수 있어
모두가 마치 자신이 최고인 듯 걷고 또 말하지
그리고 방심한 찰나에 크게 당하지
그래서 필요한 것이 겸손한 마음
나로부터 비롯되 온 모든 상황들을
직시하고 시작점부터 돌아봐
그저 독한 맘 먹구서 올라가
저 한계란 산은 니가 살아있는 한은 결코 정복되지 않아
니가 한숨만 쉴 사이 경쟁자들은 저만치 가는데
대체 뭘 하는지, 어서 빨리 발을 떼
Game is a pain, game is a fame
Game is a love, game is a war
Game is a dream
Game is a life, game is a fight
Game is wrong but game’s goin' on and on and on
Game is a pain, game is a fame
Game is a love, game is a war
Game is a dream
Game is a life, game is a fight
Game is wrong but game’s goin' on and on and on
노력은 이 game에서 가장 믿음직한 친구
이 랩에서 니가 배워야 할 건 절대 swagger같은 게 아냐
그런 건 저기 wack rappers들이
시도 때도 없이 외치는 유행어일뿐
진짜 swag 그것은 바로 내공이구
어깨에 힘만 준다고 생기는 게
아니란 걸 알지 못하면 그것은 지는 game
이것은 질적인 경쟁 하지만 언제나
넘치는 뜬 언쟁과 소문 비열한 정치
이것 역시 게임의 일부
유치한 시기와 질투 but I feel you
어차피 더럽고도 치사한 게
세상엔 널렸으니까 그냥 꾹 참아내
그 대신 니가 준비해야 할 건 skill
죽이는 rap과 track, 또 한가지는 the payback, uh
Game is a pain, game is a fame
Game is a love, game is a war
Game is a dream
Game is a life, game is a fight
Game is wrong but game’s goin' on and on and on
Game is a pain, game is a fame
Game is a love, game is a war
Game is a dream
Game is a life, game is a fight
Game is wrong but game’s goin' on and on and on
내가 누군지 똑똑히 봐
Rap game은 생각처럼 녹녹치 않네
내가 누군지 똑똑히 봐
Rap game은 생각처럼 녹녹치 않네
내가 누군지 똑똑히 봐
Rap game은 생각처럼 녹녹치 않네
내가 누군지 똑똑히 봐
Rap game은

(traduzione)

Dovrò guardare la fine della partita
Sarà un vincitore o un perdente
Guarda cosa sta facendo
come superare tutto questo
Può iniziare con il proprio orgoglio o arroganza
Tutti camminano e parlano come se fossero i migliori
E in un batter d'occhio, vengo colpito duramente
Quindi ciò di cui hai bisogno è un cuore umile
Tutte le circostanze che sono venute da me
guarda dritto e guarda indietro dall'inizio
Salgo solo con un cuore forte
La montagna di quel limite non è mai conquistata finché sei in vita
Mentre sospiri, i tuoi concorrenti stanno andando lontano
Che diavolo stai facendo, alzati dai piedi
Il gioco è un dolore, il gioco è una fama
Il gioco è un amore, il gioco è una guerra
Il gioco è un sogno
Il gioco è una vita, il gioco è una lotta
Il gioco è sbagliato ma il gioco va avanti e avanti
Il gioco è un dolore, il gioco è una fama
Il gioco è un amore, il gioco è una guerra
Il gioco è un sogno
Il gioco è una vita, il gioco è una lotta
Il gioco è sbagliato ma il gioco va avanti e avanti
Lo sforzo è l'amico più affidabile in questo gioco
Tutto quello che devi imparare da questo rap non è mai spavalda
Sono i rapper stravaganti laggiù
È solo una parola d'ordine che urlo continuamente
Il vero malloppo, questo è il buco interno
Cosa succede quando dai forza solo alle tue spalle
Se non sai che non lo è, è una partita persa
Questa è una competizione qualitativa, ma sempre
Abbondanti discussioni e voci, significa politica
fa anche parte del gioco
Invidie e gelosie infantili ma ti sento
Comunque è sporco e vergognoso
È in tutto il mondo, quindi tieniti forte
Invece, quello che devi preparare è l'abilità
Uccidendo il rap e la traccia, un'altra cosa è la vendetta, uh
Il gioco è un dolore, il gioco è una fama
Il gioco è un amore, il gioco è una guerra
Il gioco è un sogno
Il gioco è una vita, il gioco è una lotta
Il gioco è sbagliato ma il gioco va avanti e avanti
Il gioco è un dolore, il gioco è una fama
Il gioco è un amore, il gioco è una guerra
Il gioco è un sogno
Il gioco è una vita, il gioco è una lotta
Il gioco è sbagliato ma il gioco va avanti e avanti
guarda chi sono
I giochi rap non sono così facili come pensi
guarda chi sono
I giochi rap non sono così facili come pensi
guarda chi sono
I giochi rap non sono così facili come pensi
guarda chi sono
Il gioco rap lo è