Traduzione del testo della canzone I Can't Sleep in a Tourbus - Dame

I Can't Sleep in a Tourbus (originale)

New day comes again
I’m so frustrated lightness makes insane
I can not take this joy in me disappears and all I feel is endless misery
inside my head
I don’t want to be a living dead in this reality just hoping that the silence
gets me
Welcome black morning, you bring me pain and again rain washed away my dreams
Could I just sleep away
Welcome black morning, rip my heart out.
Make me bleed
Rain washed away my dreams, Could I just sleep away
I shout throught the tears but no one hears me.
Where is the old fear I should
be feeling?
Emptiness is so near I can hear it breathing, waiting for me to loose my mind
I am glad to be this living dead in my reality now wanting that the silence
kills me

I Can't Sleep in a Tourbus (traduzione)

Il nuovo giorno arriva di nuovo
Sono così frustrato che la leggerezza fa impazzire
Non posso sopportare che questa gioia in me scompaia e tutto ciò che sento è una miseria senza fine
dentro la mia testa
Non voglio essere un morto vivente in questa realtà sperando solo che il silenzio
mi prende
Benvenuto nero mattino, mi porti dolore e di nuovo la pioggia ha spazzato via i miei sogni
Potrei dormire lontano
Benvenuto mattina nera, strappami il cuore.
Fammi sanguinare
La pioggia ha spazzato via i miei sogni, potrei dormire via
Grido tra le lacrime ma nessuno mi sente.
Dov'è la vecchia paura che dovrei
sentirti?
Il vuoto è così vicino che posso sentirlo respirare, aspettando che io perda la testa
Sono felice di essere così morto vivente nella mia realtà ora che voglio il silenzio
mi uccide