Traduzione del testo della canzone Herzschlog - Dame, TRAIN D-LAY

Herzschlog (originale)

I schreib des Liad für di, du kriagst an neichn Song
Merkst du’s ned, wie mei Herzschlog geht, wonn du vor mir stehst
I schreib des Liad für di, doch du wüst nur Freindschoft hom
Merkst du’s ned, wie mei Herzschlog geht, wonn du vor mir stehst
Part 1 (Train D-Lay):
Stehst du zu mir — so wie i zu dir steh
I kenn di seit Joar und dei' Art fasziniert mi‘
A Mensch ohne Sorgen, stork und verliert ned
Wenn amoi wos woar, du host dei Wort immer mir geben
Wir woarn 14, im Kopf nu ned weit
Wir woar‘n immer schon verschieden, owa doch wieder gleich
Hom glocht noch am Streit, hom’s gschofft zu verzeihen
Früher scho als Kinder immer: Jo, Na, Vielleicht
So geht die Zeit, schod, doch es bleibt
Immer no die Frog‘, ob die Hoffnung nu reicht
Stopp ma die Zeit und erschoff ma wos Neichs
Lossn ois hinter uns, jeden Job, jeden Streit
Wir lochn und schreien, wir trotzen der Zeit
Wir trinken auf uns, Vodka mit Eis
Die Nocht sie verstreicht und der Tog is bereit
Und wenn’s heit nid passt, wird‘s morgen doppelt so geil
Kana waß wos no kummt und wo’s hingeht
Kanada- ohne Grund anfoch hingehen
Kana waß, ob des unser Beginn is‘
Am Ende des Seins wird’s vermutlich an Sinn geben
Und es is so … doch du zoagst nix
Du woarst immer scho a Mensch der so hort wirkt
Und du bist so … weil du stork bist
Doch i bin do, wenn du frogst und du fort bist

Herzschlog (traduzione)

Scrivo la canzone per te, tu ottieni una canzone
Non ti accorgi di come batte il mio cuore quando sei di fronte a me
Scrivo la Liad per te, ma tu vuoi solo Freindschoft hom
Non ti accorgi di come batte il mio cuore quando sei di fronte a me
Parte 1 (Treno D-Lay):
Stai vicino a me, come io sto vicino a te
Ti conosco da quando Joar e il tuo stile mi affascina
Una persona senza preoccupazioni, cicogna e non perde mai
Se amoi wos woar, mi darai sempre la tua parola
Avevamo 14 anni, non lontano nella nostra testa
Siamo sempre stati diversi, ma siamo di nuovo gli stessi
La casa rideva ancora per l'argomento, la casa è riuscita a perdonare
Da bambino dicevo: Sì, beh, forse
È così che passa il tempo, schod, ma resta
Sempre la Rana', se c'è abbastanza speranza
Ferma il tempo e crea un regno
La perdita è dietro di noi, ogni lavoro, ogni battaglia
Prendiamo a pugni e urliamo, sfidiamo il tempo
Beviamo a noi stessi, vodka con ghiaccio
La notte passa e il giorno è pronto
E se non si adatta, domani sarà due volte più fantastico
Kana cosa sta arrivando e dove sta andando
Canada- andateci senza motivo
Kana sapeva se questo era il nostro inizio
Alla fine della vita ci sarà probabilmente un significato
Ed è così... ma tu non muovi niente
Saresti sempre una persona che lavora così velocemente
E tu sei così... perché sei una cicogna
Ma io sono lì quando me lo chiedi e te ne sei andato