Traduzione del testo della canzone Scream (A Theme Song) - Dame

Scream (A Theme Song) (originale)

Sometimes we find the answer might be beautiful
Find it and lost it again, it’s not worth it
Sometimes we give it all up, hit the ground once too hard
Should we stand up again, is it worth it?
Scream
Can I scream?
Can I breath?
Will I become one of those human aliens?
Pack all your bags, say goodbye to your family
Who told you there’s something new, something better?
Close your eyes when something scares you
And if you feel lost pull the trigger.
I’ll bet you feel different

Scream (A Theme Song) (traduzione)

A volte troviamo che la risposta potrebbe essere bella
Trovalo e perdelo di nuovo, non ne vale la pena
A volte rinunciamo a tutto, colpiamo il suolo una volta troppo forte
Dovremmo alzarci di nuovo, ne vale la pena?
Grido
Posso urlare?
Posso respirare?
Diventerò uno di quegli alieni umani?
Fai le valigie, saluta la tua famiglia
Chi ti ha detto che c'è qualcosa di nuovo, qualcosa di meglio?
Chiudi gli occhi quando qualcosa ti spaventa
E se ti senti perso, premi il grilletto.
Scommetto che ti senti diverso