Traduzione del testo della canzone Savage Kiss - Nosferatu, Damien DeVille, Niall Murphy

Savage Kiss (originale)

With the trick of the light With a running risk
She’ll lift you up With her magic bliss
She’ll feed your soul To the full with joy
You’ll be feeling great Now that she has a toy
With the flash of the light When you’re feeling bliss
She’ll feed your heart With her savage kiss
She’ll rip you up She’ll spit you out
It’ll be up to you To get out now
With a flash of the light
When you are feeling
Caught in a trap
With the passing of time
When you are feeling Like you’ve made one grave mistake
She will come with a vengeance for you
There’s nothing that you can do to stop her
Tearing up your soul Your soul will be what she destroys
With a savage kiss With a savage bite
She’ll lift you up If you’re alone tonight
You’ll be okay 'Til you’re back is turned
You’ll feel the knife When will you ever learn
With the twist of the moment
When you are feeling The pleasure of her pain
She will come, she’ll be looking for you
There’s nothing that you can do about it
She’ll tear away your soul and kill you When she knows she can
Can you get out of here?
Before you are in danger Or will you fall in her trap?
To feel her anger Will you feel her knife?
Or will you get on the train?
Out of here tonight?
Out of here tonight?
With the trick of the light With a running risk
She’ll eat you up With her savage kiss
She’ll tear your soul And drain your brain
Now she has her toy She’s feeling great
With the feeling of danger
When you are trying
To run away from murder
She will come with a vengeance for you
There’s nothing that you can do about it
She’ll rip your head to shreds and bury you at any time
She will come, she’ll be looking for you
There’s nothing that you can do to stop her
She’ll tear away your soul and kill you When she knows she can
She will come with a weapon for you
There’s nothing that you can do to stop it
You’ll be as good as dead
There is no way you can escape
She will throw a knife at you and feel no remorse about it
Tearing up your soul Your soul will be what she destroys

Savage Kiss (traduzione)

Con il trucco della luce Con un rischio che corre
Ti solleverà con la sua felicità magica
Nutrirà la tua anima fino in fondo con gioia
Ti sentirai benissimo ora che ha un giocattolo
Con il lampo della luce Quando ti senti beatitudine
Nutrirà il tuo cuore con il suo bacio selvaggio
Ti farà a pezzi Ti sputerà fuori
Starà a te uscire ora
Con un lampo di luce
Quando ti senti
Preso in una trappola
Con il passare del tempo
Quando ti senti come se avessi commesso un grave errore
Verrà con una vendetta per te
Non c'è niente che tu possa fare per fermarla
Strappando la tua anima La tua anima sarà ciò che distrugge
Con un bacio selvaggio Con un morso selvaggio
Ti solleverà se stanotte sei solo
Starai bene finché non sarai tornato
Sentirai il coltello Quando mai imparerai
Con la svolta del momento
Quando provi il piacere del suo dolore
Verrà, ti cercherà
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo
Ti strapperà l'anima e ti ucciderà quando saprà che può
Puoi uscire da qui?
Prima di essere in pericolo O cadrai nella sua trappola?
Per sentire la sua rabbia Sentirai il suo coltello?
O salirai sul treno?
Fuori di qui stasera?
Fuori di qui stasera?
Con il trucco della luce Con un rischio che corre
Ti mangerà con il suo bacio selvaggio
Ti strapperà l'anima e prosciugherà il tuo cervello
Ora ha il suo giocattolo. Si sente benissimo
Con la sensazione di pericolo
Quando stai provando
Scappare dall'omicidio
Verrà con una vendetta per te
Non c'è niente che tu possa fare al riguardo
Ti farà a pezzi la testa e ti seppellirà in qualsiasi momento
Verrà, ti cercherà
Non c'è niente che tu possa fare per fermarla
Ti strapperà l'anima e ti ucciderà quando saprà che può
Verrà con un'arma per te
Non c'è niente che tu possa fare per fermarlo
Sarai come morto
Non c'è modo di scappare
Ti lancerà un coltello e non ne avrà rimorsi
Strappando la tua anima La tua anima sarà ciò che distrugge