Traduzione del testo della canzone Ascension (August 1997) - Nosferatu, Dominic LaVey, Damien DeVille

Ascension (August 1997) (originale)

Overdose on darkness in the corridors of fire,
There’s a face in the mirror, Of unchained desire.
She’s in her house, standing by the door,
You can’t go in, you’re not welcome anymore.
Standing on the rooftops, soaking by the rain,
Dreaming of the long deceased, never coming back again,
Riding through the darkness, hiding from the sun,
Refuge in the shades below, until the day is done.
Through the hour glass,
watch my time slip away, Chasing haloes, faces so far away,
And your hands tied to the blade,
Disguised — she’s my ascension,
My slow suicide.
She’s my ascension, my slow suicide,
I’m chasing heaven, never reach the other side,
Ascension, my slow suicide,
Chase tomorrow, till there’s nothing left inside.
Through the hourglass, watch my time slip away,
Chasing haloes, faces so far away,
Can’t see, for all the light,
There’s two faces, black and scarlet, locked between another night.
Standing on the rooftops, soaking by the rain,
Dreaming of the long deceased, never coming back again,
Riding through the darkness, hiding from the sun,
Refuge in the shades below, until the day is done.
Overdose on darkness She’s my ascension,
my slow suicide, I’m chasing heaven,
never reach the other side,
She’s my ascension, my slow suicide,
Chasing heroin tonight.
Yeah, ascension, a slow suicide,
Chasing haloes, this is the other side.
Ascension, a slow suicide.
She’s my ascension, my slow suicide.
Ascension, my heroin divine.
She’s my ascension!

(traduzione)

Overdose di oscurità nei corridoi di fuoco,
C'è una faccia nello specchio, Di desiderio sfrenato.
È a casa sua, in piedi vicino alla porta,
Non puoi entrare, non sei più il benvenuto.
In piedi sui tetti, bagnati dalla pioggia,
Sognando il defunto da tempo, non tornare mai più,
Cavalcando nell'oscurità, nascondendoti dal sole,
Rifugiati nelle ombre sottostanti, fino a finitura della giornata.
Attraverso la clessidra,
guarda il mio tempo scivolare via, inseguendo aureole, facce così lontane,
E le tue mani legate alla lama,
Travestita: è la mia ascensione,
Il mio lento suicidio.
Lei è la mia ascensione, il mio lento suicidio,
Sto inseguendo il paradiso, non raggiungere mai l'altro lato,
Ascensione, il mio lento suicidio,
Insegui domani, finché non rimane più niente dentro.
Attraverso la clessidra, guarda il mio tempo scivolare via,
Inseguendo aureole, facce così lontane,
Non riesco a vedere, per tutta la luce,
Ci sono due facce, nere e scarlatte, bloccate tra un'altra notte.
In piedi sui tetti, bagnati dalla pioggia,
Sognando il defunto da tempo, non tornare mai più,
Cavalcando nell'oscurità, nascondendoti dal sole,
Rifugiati nelle ombre sottostanti, fino a finitura della giornata.
Overdose nelle tenebre Lei è la mia ascensione,
il mio lento suicidio, sto inseguendo il paradiso,
non raggiungere mai l'altro lato,
Lei è la mia ascensione, il mio lento suicidio,
Stanotte a caccia di eroina.
Sì, l'ascensione, un lento suicidio,
Inseguendo aloni, questo è l'altro lato.
Ascensione, un lento suicidio.
È la mia ascensione, il mio lento suicidio.
Ascensione, la mia eroina divina.
È la mia ascensione!