Traduzione del testo della canzone Halfway Heart - Damien Leith

Halfway Heart (originale)

I know it’s been a long time
But it feels like yesterday
You and I’ve seen everything
But never quite the way I wanted
Funny how we never, could get the timing right
It’s like we’re in the same place, but on the wrong night
And I wish I had the right words, tell me what to say
Cos my one sided conversation is getting in the way
It feels like I’ve been here before, waiting for a change
I hope that I can get there, now I’m stuck, with this halfway heart
She don’t like the way
I talk about you
And it’s killing me that we can’t be,
Like we used to
I keep moving on, trying work it out, but I’m caught up in between
Fantasy, reality and my dreams
This halfway Heart
My halfway Heart
I got to let you go, so I can live again
I hope you always know, I’ll love you ‘till the end
I got to let you go, so I can live again
I hope you always know, I’ll love you ‘till the end

Halfway Heart (traduzione)

So che è passato molto tempo
Ma sembra ieri
Io e te abbiamo visto tutto
Ma mai proprio come volevo
Divertente come non siamo mai riusciti a ottenere il tempismo giusto
È come se fossimo nello stesso posto, ma nella notte sbagliata
E vorrei avere le parole giuste, dimmi cosa dire
Perché la mia conversazione unilaterale si sta intromettendo
Sembra di essere stato qui prima, in attesa di un cambiamento
Spero di poterci arrivare, ora sono bloccato, con questo cuore a metà
Non le piace il modo in cui
Parlo di te
E mi sta uccidendo che non possiamo essere,
Come eravamo soliti
Continuo ad andare avanti, cercando di risolverlo, ma sono preso in mezzo
Fantasia, realtà e i miei sogni
Questo Cuore a metà
Il mio cuore a metà
Devo lasciarti andare, così posso vivere di nuovo
Spero che tu sappia sempre che ti amerò fino alla fine
Devo lasciarti andare, così posso vivere di nuovo
Spero che tu sappia sempre che ti amerò fino alla fine