Traduzione del testo della canzone Never Forget - Damien Leith

Never Forget (originale)

I’ve been lying in the dark
And I don’t know what I did
I’ve been tracing through wreckage
From the moment that we kissed
Like a raindrop to the sea
I Feel I lost my only friend
Don’t let us drift away,
Don’t let go of us just yet
So give me your love
And I will hold it in my hands
I will pick up all the pieces, I won’t let you fall again
But if you’re gone, then I swear I’ll understand
If your heart can never come back, please don’t forget what we had
From the storm clouds in my head
To the earth beneath my feet
You were the best and the worst part
Of every part of me
And I won’t surrender
No I won’t give up the fight
But I’ve got pens and lots of paper
And no words left to write
Maybe I’ve been a fool too long, cause I stood still while you moved on
makes no difference for right or wrong, but I’m still here and you’re still gone
Please forgive me, I confess, I’m far from over this
I cross my heart and hope to lie, with you again for one more night

Never Forget (traduzione)

Ho sdraiato al buio
E non so cosa ho fatto
Ho cercato tra i rottami
Dal momento in cui ci siamo baciati
Come una goccia di pioggia al mare
Sento di aver perso il mio unico amico
Non lasciarci andare alla deriva,
Non lasciarci ancora andare
Quindi dammi il tuo amore
E lo terrò nelle mie mani
Raccoglierò tutti i pezzi, non ti lascerò cadere di nuovo
Ma se te ne sei andato, ti giuro che capirò
Se il tuo cuore non potrà mai tornare, per favore non dimenticare quello che avevamo
Dalle nuvole temporalesche nella mia testa
Alla terra sotto i miei piedi
Eri la parte migliore e quella peggiore
Di ogni parte di me
E non mi arrenderò
No, non rinuncerò alla battaglia
Ma ho penne e molta carta
E non sono rimaste parole da scrivere
Forse sono stato uno stupido troppo a lungo, perché sono rimasto fermo mentre tu andavi avanti
non fa differenza tra giusto o sbagliato, ma io sono ancora qui e tu te ne sei ancora andato
Per favore perdonami, lo confesso, sono tutt'altro che su questo
Incrocio il mio cuore e spero di mentire di nuovo con te per un'altra notte