Traduzione del testo della canzone Žena Dijete - Damir Urban, Urban & 4

Žena Dijete (originale)

Ostavljene žene uz obale sjede
S vodenim očima
One ljepše su no ikada
Zaroni ruke u ljekovite trave
Podloži im noć
Pod umorne kapke
I saznat' ćeš
REF
Žena dijete postaje uvijek
Kad je ostave
Budi nježan
To je najmanje što možeš
Dok na horizontu sumrak
Krilom dotiče more
REF
Žena dijete postaje uvijek
Kad je ostave
Budi nježan
REF
Žena dijete postaje uvijek
Kad je ostave (x2)

Žena Dijete (traduzione)

Donne abbandonate siedono sulle rive
Con gli occhi acquosi
Sono più belli che mai
Immergi le mani nelle erbe medicinali
Concedi loro la notte
Sotto le palpebre stanche
E lo scoprirai
RIF
Una donna diventa sempre una bambina
Quando la lasciano
Sii gentile
È il minimo che puoi fare
Mentre all'orizzonte il crepuscolo
L'ala tocca il mare
RIF
Una donna diventa sempre una bambina
Quando la lasciano
Sii gentile
RIF
Una donna diventa sempre una bambina
Quando la lasciano (x2)