| Leteći Holandez (originale) | Leteći Holandez (traduzione) |
|---|---|
| Slika se zamutila | L'immagine è diventata sfocata |
| Urok predugo traje | L'incantesimo richiede troppo tempo |
| I ne popušta | E non si arrende |
| Bačeni na koljena | Messo in ginocchio |
| U duši smo sirotinja | Siamo poveri di cuore |
| Zaglavili smo ozbiljno | Siamo seriamente bloccati |
| Gledam nam u horoskop | Guardo il nostro oroscopo |
| Zdrave loše, još gore pošao | Cattiva salute, peggio |
| A ljubav, ljubav sam preskočio | E l'amore, ho saltato l'amore |
| Bacio novine, do boli se nasmijao | Ha lanciato il giornale, ha riso fino a fargli male |
| Iz magle viri veliki jarbol | Un grande albero fa capolino dalla nebbia |
| I zastava s mrtvackom glavom | E una bandiera con la testa di un cadavere |
| Jedrenjak Letećeg Holandeza dolazi | Il veliero dell'Olandese Volante sta arrivando |
| Dolazi po nas | Sta venendo per noi |
| Život na sumpor miriše | La vita odora di zolfo |
| Drzi nas budnima | Tienici svegli |
| I grize nosnice | E si morde le narici |
| Od stotine mogućnosti | Tra cento possibilità |
| Mi smo se kladili na krivo | Scommettiamo male |
| Pa sve izgubili | Beh, hanno perso tutto |
