Traduzione del testo della canzone Kralj Pola Srca - Urban & 4

Kralj Pola Srca (originale)

Čujem da još si lijepa
Poput prvog jesenjeg vjetra
Ni godine ne mogu
Tvoje lice da mi izbrišu
Slušam te u šumskom vjetru
Vidim te dok gledam rjeku
Koja mi te odnosi
Sada znam, oprosti mi
Tvoj duh mi ljubi lice
I na usne spušta riječi
Ja sam kralj pola srca
Daleko su noći, još dalje su jutra
Ja sam kralj pola srca
Daleko su noći
U mome vrtu rastu cvjetovi
Što su tvoj miris dugo čuvali
Oni tiho tiho šapuću
Izgubio si sada nju
Dani su je ukrali
U tvoje pjesme sakrili
Tvoj duh mi ljubi lice
I na usne spušta riječi
Ja sam kralj pola srca
Daleko su noći, još dalje su jutra

Kralj Pola Srca (traduzione)

Ho sentito che sei ancora carina
Come il primo vento autunnale
Nemmeno gli anni possono
La tua faccia da cancellare
Ti sento nel vento della foresta
Ti vedo mentre guardo il fiume
Cosa intendi per me?
Ora lo so, perdonami
Il tuo spirito bacia il mio viso
E si mette le parole sulle labbra
Sono il re di mezzo cuore
Le notti sono lontane, le mattine ancora più lontane
Sono il re di mezzo cuore
Le notti sono lontane
Ci sono dei fiori che crescono nel mio giardino
Che hanno conservato a lungo il tuo profumo
Sussurrano piano
L'hai persa adesso
I giorni l'hanno portata via
Nascosto nelle tue canzoni
Il tuo spirito bacia il mio viso
E si mette le parole sulle labbra
Sono il re di mezzo cuore
Le notti sono lontane, le mattine ancora più lontane