Traduzione del testo della canzone Ako Se Napijem Do Smrti - Urban & 4

Ako Se Napijem Do Smrti (originale)

Noćas mi je sevdah
Zapeo u grlu
Oprosti što pjesmom povraćam po tebi
Ako se napijem do smrti, volio bih da me ti, tata
Nosiš kroz noć
Ako se napijem do smrti kao turist u svijetu tužnih
Samo sam u prolazu
Do nje
Gdje se njene riječi prevesti ne mogu
U jezik živih
Sve se uvuklo pod kožu
Kad si rođen kao ptica svi ti gledaju u krila
Nitko ne vidi u očima visinu kako svira mol
Ako se napijem do smrti, volio bih da me ti, tata
Nosiš kroz noć
Ako se napijem do smrti kao turist u svijetu tužnih
Samo sam u prolazu
Do nje
Kad si rođen kao ptica svi ti gledaju u krila
Nitko ne vidi u očima visinu kako svira mol
Ako se napijem do smrti, volio bih da me ti, tata
Nosiš kroz noć
Ako se napijem do smrti kao turist u svijetu tužnih
Samo sam u prolazu
Do nje

(traduzione)

Stasera sono stanco
Bloccato in gola
Mi dispiace vomitarti addosso con una canzone
Se mi bevo fino alla morte, vorrei che tu mi bevessi, papà
Tu porti avanti la notte
Se mi bevo a morte come un turista in un mondo triste
Sono solo nel passaggio
A lei
Dove le sue parole non possono essere tradotte
Nel linguaggio dei vivi
Tutto è andato sotto la pelle
Quando nasci uccello, tutti guardano le tue ali
Nessuno vede il tono suonare un minore ai loro occhi
Se mi bevo fino alla morte, vorrei che tu mi bevessi, papà
Tu porti avanti la notte
Se mi bevo a morte come un turista in un mondo triste
Sono solo nel passaggio
A lei
Quando nasci uccello, tutti guardano le tue ali
Nessuno vede il tono suonare un minore ai loro occhi
Se mi bevo fino alla morte, vorrei che tu mi bevessi, papà
Tu porti avanti la notte
Se mi bevo a morte come un turista in un mondo triste
Sono solo nel passaggio
A lei