Traduzione del testo della canzone Paris c'est loin - DAMSO, Booba

Paris c'est loin (originale)

Paris c’est loin
De la Fuentes, haha
Paris c’est loin
(J'ai pas cru en toi depuis ton premier show jusqu'à c’que je vois Bercy)
Paris c’est loin d’ici
(J'te jalousais trop, «Je t’aime» t’a dit ma go tu lui as répondu «Merci»)
Paris c’est loin
(J'voulais te voir en fumée à chaque fois que je fumais mon joint
Tu n’peux pas percer car Paris c’est loin d’ici)
Paris c’est loin d’ici, sisi
Paris c’est loin
(J'ai pas cru en toi depuis ton premier show jusqu'à c’que je vois Bercy)
Paris c’est loin d’ici
(J'te jalousais trop, «Je t’aime» t’a dit ma go tu lui as répondu «Merci»)
Paris c’est loin
(J'voulais te voir en fumée à chaque fois que je fumais mon joint
Tu n’peux pas percer car Paris c’est loin d’ici)
Paris c’est loin d’ici, eh
Les jaloux se reconnaissent entre eux
Beaucoup d’haineux, beaucoup d’envieux
La réussite entraîne la frustration des Hommes
Confond travailleur avec chanceux
Des nuits blanches à broyer du noir
Car l’angoisse de la page blanche a fait que je voyais rouge
J’en ai vu de toutes les couleurs
Ma plume a souvent dû changer d'épouse
Amis et frères, y’a pas plus dangereux
Mais moins qu’une femme qui te ment dans les yeux
Ça fait partie du jeu
J'éternue souvent pour faire un maximum de voeux
Je fus découvert par B2O
D’insultes j’fus couvert pour quelques mots
La rime du foulard entre autres
J’suis responsable de c’que j'écris
Pas de c’que tu comprends du flow, no
DAMSO, qui m’aime me like ou me follow
Ça fait partie du flow, vulgaires sont les mots
J’me perds sur les réseaux, à snaper mon bédo
Mon cœur est en détresse, peux tout niquer en express
Je fais succès mais Paris c’est loin d’ici, sisi
Batterie Faible
Veuillez la recharger
Coup de poing dans la vie à la Badr Hari
Négro, Paris c’est loin sauf en LaFerrari
Front kabyle sur poitrine de Materazzi
Mes spermes ont des moteurs de Maserati
J’n’ai que des billets violets pour elle
Meurs si tu poses la main
J’ai 99 problèmes mais une tchoin n’en est pas un
Je n’comprendrai jamais pourquoi ils friment
Négros comme eux meurent au début du film
Rate-pi énervé j’ai au bout du fil
Tu passes par la porte à la Oncle Phil
Biatch, tu passes par la porte à la Oncle Phil
J’fais passer mallette comme à Libreville
J’te conseille de tracer un chemin plus court
Le nez d’Amy Whinehouse sait de quoi je parle
La cloison nasale à feu et à sang
Séchée, rosée comme un jambon de Parme
Très tôt déjà j’ai connu le racisme en primaire
Valérie avait peur du Noir, mais ne parlait pas de lumière
Les mots sont des lames qui aiguisent haine et colère
Liberté d’expression est plus efficace que censure
Humoriste traqué par C.R.S, rappeur flingué dans une voiture
Forces de l’ordre font bavures, texte résiste aux ratures
Solidaire comme Dame Nature
Dans mon cercueil, ils me chanteront «On n’est pas tout seul» de Gradur
Ma fille des fois j’aimerais voler tes yeux
Pour voir le monde tel qu’il ne l’est pas
Les souvenirs de naissance en nonante-deux
Quatre-vingt douze pour Français qui n’y étaient pas
«Dans la vie, contrairement aux échecs
La partie continue après échec et mat», disait-il aussi
Je fais succès mais bon Paris c’est loin d’ici, sisi
Coup de poing dans la vie à la Badr Hari
Négro, Paris c’est loin sauf en LaFerrari
Front kabyle sur poitrine de Materazzi
Mes sperms ont des moteurs de Maserati
J’n’ai que des billets violets pour elle
Meurs si tu poses la main
J’ai 99 problèmes mais une tchoin n’en est pas un
Je n’comprendrai jamais pourquoi ils friment
Négros comme eux meurent au début du film
Ratpi énervé j’ai au bout du fil
Tu passes par la porte à la Uncle Phil
Biatch, tu passes par la porte à la Uncle Phil
J’fais passer mallette comme à Libreville
Paris c’est loin, Paris c’est loin d’ici
Paris c’est loin, Paris c’est loin d’ici, sisi

(traduzione)

Parigi è lontana
De la Fuentes, ahah
Parigi è lontana
(Non credevo in te dal tuo primo spettacolo finché non ho visto Bercy)
Parigi è lontana da qui
(Ero troppo geloso di te, "ti amo" te l'ho detto mia cara hai risposto "grazie")
Parigi è lontana
(Volevo vederti in fumo ogni volta che fumavo la mia canna
Non puoi perforare perché Parigi è lontana da qui)
Parigi è lontana da qui, sisi
Parigi è lontana
(Non credevo in te dal tuo primo spettacolo finché non ho visto Bercy)
Parigi è lontana da qui
(Ero troppo geloso di te, "ti amo" te l'ho detto mia cara hai risposto "grazie")
Parigi è lontana
(Volevo vederti in fumo ogni volta che fumavo la mia canna
Non puoi perforare perché Parigi è lontana da qui)
Parigi è lontana da qui, eh
I gelosi si riconoscono
Molti haters, molta invidia
Il successo porta alla frustrazione negli uomini
Confonde il duro lavoro con la fortuna
Notti insonni in giro
Perché l'angoscia della pagina bianca mi ha fatto vedere il rosso
Ho visto tutti i colori
La mia penna ha dovuto spesso cambiare moglie
Amici e fratelli, non c'è niente di più pericoloso
Ma meno di una donna che giace nei tuoi occhi
Fa parte del gioco
Starnutisco spesso per esprimere quanti più desideri possibile
Sono stato scoperto da B2O
Insulti sono stato coperto per poche parole
La rima della sciarpa tra le altre
Sono responsabile di ciò che scrivo
Non quello che capisci flusso, no
DAMSO, chi mi ama, mi ama o mi segue
Fa parte del flusso, volgari sono le parole
Mi perdo sulle reti, a scattare il mio fumetto
Il mio cuore è in pericolo, posso scopare tutto in express
Ho successo ma Parigi è lontana da qui, sisi
Batteria scarica
Si prega di ricaricarlo
Pugno nella vita alla Badr Hari
Nigga, Parigi è lontana tranne che in LaFerrari
Fronte di Kabyle sul petto di Materazzi
La mia sborra ha i motori Maserati
Ho solo biglietti viola per lei
Muori se metti la mano
Ho 99 problemi ma un tchoin non è uno
Non capirò mai perché si esibiscono
I negri come loro muoiono all'inizio del film
Incazzato incazzato, sono in linea
Attraversi la porta dello zio Phil
Biatch, vieni dalla porta dello zio Phil
Passo la mia valigetta come a Libreville
Ti consiglio di tracciare un percorso più breve
Il naso di Amy Winehouse sa di cosa parlo
Il setto nasale del fuoco e del sangue
Secco, rugiadoso come un prosciutto di Parma
Già molto presto ho conosciuto il razzismo alle elementari
Valerie aveva paura del buio, ma non parlava di luce
Le parole sono lame che affilano l'odio e la rabbia
La libertà di espressione è più efficace della censura
Comico braccato da CRS, rapper ucciso a colpi di arma da fuoco in un'auto
Le forze dell'ordine fanno macchie, il testo resiste alle cancellazioni
Solidarietà come Madre Natura
Nella mia bara mi canteranno "Non siamo soli" di Gradur
Figlia mia a volte vorrei rubarti gli occhi
Per vedere il mondo come non è
Novantadue ricordi di nascita
Novantadue per i francesi che non c'erano
"Nella vita, a differenza degli scacchi
Il gioco continua dopo lo scacco matto", ha anche detto.
Ho successo ma la buona Parigi è lontana da qui, sisi
Pugno nella vita alla Badr Hari
Nigga, Parigi è lontana tranne che in LaFerrari
Fronte di Kabyle sul petto di Materazzi
I miei spermatozoi hanno motori Maserati
Ho solo biglietti viola per lei
Muori se metti la mano
Ho 99 problemi ma un tchoin non è uno
Non capirò mai perché si esibiscono
I negri come loro muoiono all'inizio del film
Ratpi incazzato sono al telefono
Attraversi la porta dello zio Phil
Biatch, vieni dalla porta dello zio Phil
Passo la mia valigetta come a Libreville
Parigi è lontana, Parigi è lontana da qui
Parigi è lontana, Parigi è lontana da qui, sisi