Traduzione del testo della canzone Macarena - DAMSO

Macarena (originale)

Le monde est à nous, le monde est à toi et moi
Mais p’t-être que sans moi le monde sera à toi
Et p’t-être qu’avec lui le monde sera à vous
Et c’est peut-être mieux ainsi
Mes sentiments dansent la macarena
Donc je me dis qu’si t’es avec lui, tu te sentiras mieux
Mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi
Oh la la, mon cœur danse la macarena
La la la la la la la la la la
Oh la la, mon cœur danse la macarena
La la la la la la la la la la
Sabrina
T’es déjà trentenaire, on s’envoie en l’air
Mais j’ai qu’la vingtaine, donc j’ai qu'ça à faire
Me parle pas de mariage, j’te fais perdre ton temps
Mais qu’est-ce que c’est bon
Quand j’p’lote tes implants
J’me sens comme avant
Comme quand j’en avais rien à battre
Je suis jeune j’m’en fous de l’avenir
De ce que notre relation va devenir
Mais pour lui ce n’est pas le cas, il a d’jà un taf
Il fait le mec mature
Mais tu sais qu’au lit, plus que lui j’assure
Rappelle-toi quand t’avais des courbatures
J’t’avais bien niqué ta race
Rappelle-toi bien de la suite
Dans les hôtels et la suite
J’t’invitais aux soirées V.I.P
A la télé tu regardais mes clips
On l’a fait sans autotune
Sur une prod de Twinsmatic
C’est ma manière romantique de dire
Que je n’avais pas mis de préservatif
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi
Mais p’t-être que sans moi le monde sera à toi
Et p’t-être qu’avec lui le monde sera à vous
Et c’est peut-être mieux ainsi
Mes sentiments dansent la macarena
Donc je me dis qu’si t’es avec lui, tu te sentiras mieux
Mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi
Oh la la, mon cœur danse la macarena
La la la la la la la la la la
Oh la la, mon cœur danse la macarena
La la la la la la la la la la
J’ai fait semblant de bien aller, quand t’as démarré
Qu’t’es allée chez lui ben nan j’ai rien dit
Pourtant j’le savais qu’tu baisais pour t'évader
Après tout j'étais là qu’pour dépanner
J’vais pas trop m'étaler, saigner faillait, blessé j’l'étais
J’t’ai remballé, tu m’as remplacé, tu m’as délaissé
Mais comme tout salaud, j’t’ai téléphoné, j’t’ai récupéré
Puis j’t’ai fait pleurer parce que j’en ai rien à foutre
C’est ça la life (ouais)
Qu’est-ce qu’tu croyais?
Tu baises avec moi, tu baises avec d’autres
Même si j’fais pareil, c’est pas la même chose
Ben oui et non, moi j’ai besoin de ma dose, ma libido
Et casse pas les yeuks, fait pas celle qui réplique
T’façon j’veux plus trop qu’on s’explique
P’t-être qu’avec lui le monde sera à vous
Et c’est peut-être mieux ainsi
Donc je me dis qu’si t’es avec lui, tu te sentiras mieux
Mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi
Oh la la (oui)
Mon cœur danse la macarena la la la la la la la la la la
Oh la la (oui, oui)
Mon cœur danse la macarena la la la la la la la la la la
Ouii
Dams
Oui, oui, oui, oui

(traduzione)

Il mondo è nostro, il mondo è tuo e me
Ma forse senza di me il mondo sarà tuo
E forse con lui il mondo sarà tuo
E forse è meglio così
I miei sentimenti ballano la macarena
Quindi immagino che se sei con lui, ti sentirai meglio
Ma se ti senti meglio, mi ricorderai di più
Oh la la, il mio cuore balla la macarena
Lalalalala lalalalala
Oh la la, il mio cuore balla la macarena
Lalalalala lalalalala
Sabrina
Hai già trent'anni, stiamo facendo sesso
Ma ho solo vent'anni, quindi è tutto ciò che devo fare
Non parlarmi di matrimonio, ti sto perdendo tempo
Ma cosa è buono
Quando guido i tuoi impianti
Mi sento come prima
Come quando non avevo niente da battere
Sono giovane non mi interessa il futuro
Di quello che diventerà il nostro rapporto
Ma per lui non è così, ha già un lavoro
Fa il ragazzo maturo
Ma tu lo sai a letto, più di lui te lo assicuro
Ricorda quando avevi dolori
Ti avevo fottuto bene la tua razza
Ricorda cosa è successo dopo
In hotel e suite
Ti ho invitato alle feste VIP
In TV hai guardato le mie clip
L'abbiamo fatto senza autotune
Su una produzione Twinsmatic
Questo è il mio modo romantico di dire
Che non avevo messo il preservativo
Il mondo è nostro, il mondo è tuo e me
Ma forse senza di me il mondo sarà tuo
E forse con lui il mondo sarà tuo
E forse è meglio così
I miei sentimenti ballano la macarena
Quindi immagino che se sei con lui, ti sentirai meglio
Ma se ti senti meglio, mi ricorderai di più
Oh la la, il mio cuore balla la macarena
Lalalalala lalalalala
Oh la la, il mio cuore balla la macarena
Lalalalala lalalalala
Ho fatto finta di stare bene, quando hai iniziato
Che sei andato a casa sua, beh, non ho detto niente
Eppure sapevo che stavi cazzo per scappare
Dopotutto, ero lì solo per dare una mano
Non ho intenzione di distendermi troppo, quasi sanguino, mi sono fatto male
Ti ho fatto i bagagli, mi hai sostituito, mi hai lasciato
Ma come ogni bastardo, ti ho telefonato, ti ho preso
Poi ti ho fatto piangere perché non me ne frega un cazzo
Questa è la vita (sì)
In cosa credevi?
Fotti con me, fotti con gli altri
Anche se faccio lo stesso, non è la stessa cosa
Ebbene sì e no, ho bisogno della mia dose, della mia libido
E non rompere gli yeuk, non fare quello che risponde
In un certo senso, non voglio davvero che ci spieghiamo
Forse con lui il mondo sarà tuo
E forse è meglio così
Quindi immagino che se sei con lui, ti sentirai meglio
Ma se ti senti meglio, mi ricorderai di più
Oh la la (sì)
Il mio cuore balla la macarena la la la la la la la la la la
Oh la la (sì, sì)
Il mio cuore balla la macarena la la la la la la la la la la
sì
Le signore
si si si SI