Testi di Såna som vi... - Dan Berglund

Såna som vi... (originale)

Det svängde om bandet och vi hade skoj
I baren där rann det löven (?)…
Och som i ett brandsegel landade natten
Först i din smilgrop, sen i din koj
Det var på pustervikskällaren det stället
Är rivet för längesen
Och såna som vi kommer aldrig nånsin
Aldrig nånsin att finnas mer
Du kom liksom jag ifrån skimrande år
Med madrasser på golvet och blonmmor i hår
Där Bh: ar brändes där upproren gjordes
För att man tordes för att det går
Åh villken saga det blir att vara din
Även din skugga värmer mitt skin
Och såna som vi kommer aldrig nånsin
Aldrig nånsin att finnas mer
Ur din sångbok sjöng träden, där knoppades allt
Du ville, du trodde, du hoppades allt
Men flodångan tiden (?) det läckade sollet, drev åt de hållet
Där solskivan smalt
Mörklagda stränder gled bort och försvann, trummorna dundrade
Eldarna brann
Och såna som vi kommer aldrig nånsin
Aldrig nånsin att finnas mer
Du svala som skrider på himmelen berätta med osynligt bläck
Om min vän, men säg ej att allting återuppstår, som vår följs
Av sommar, vinter av vår
Kom inte med sånt där kretsloppstrams att allt börjar om
Någon annanstans
För såna som vi kommer aldrig nånsin
Aldrig nånsin att finnas mer

(traduzione)

Ha cambiato la band e ci siamo divertiti
Nel bar correvano le foglie (?)…
E come in una vela di fuoco sbarcò la notte
Prima nella tua fossa del sorriso, poi nella tua cuccetta
Era nella cantina Pustervik quel posto
È stato demolito per molto tempo
E le persone come noi non verranno mai
Mai e poi mai più
Sei venuto come me da anni scintillanti
Con i materassi per terra e le madri dei fiori tra i capelli
Dove sono stati bruciati i reggiseni dove ha avuto luogo la rivolta
Perché hai osato farlo
Oh che favola sarà essere tua
La tua ombra scalda anche la mia pelle
E le persone come noi non verranno mai
Mai e poi mai più
Dal tuo libro di canzoni cantavano gli alberi, dove tutto germogliava
Volevi, pensavi, speravi tutto
Ma il tempo dei vapori di fiume (?) Il sole che trapelava, andava alla deriva in quella direzione
Dove il disco solare è stretto
Le spiagge buie scivolavano via e scomparvero, i tamburi tuonavano
I fuochi bruciavano
E le persone come noi non verranno mai
Mai e poi mai più
Frega che cammina nel cielo racconta con inchiostro invisibile
Riguardo il mio amico, ma non dire che tutto riemerge, come il nostro è seguito
D'estate, inverno di primavera
Non inventare cose come la tenuta del ciclo che tutto ricomincia
Altrove
Per quelli come noi non verremo mai
Mai e poi mai più