Traduzione del testo della canzone Ombudsmannen - Dan Berglund

Ombudsmannen (originale)

Det var vi som lärde upp dig vid maskinen, minns du det?
När du ung och finnig gjorde din beljublade entré
Och det var inte värt att du sa nånting tvärt
För då var du inte värd mycket mera än en fjärt
Gamle gosse det var andra tider det
Minns du det, säg minns du det, gosse minns du det?
Eller har din bakdel blivit alltför bred?
Men snart blev du intresserad för att slåss för vår rätt
Och du sprang på alla kurser och blev slipad i ditt bett
Och käften din blev smord, den blev smord med stora ord
Som spruta ut med ost och korv kring vårt matsalsbord
Om jämlikhet som ökar vitt och brett
Minns du det…
Och vi valde dig i klubben och du lovade och svor
Nu ska fan ta frikadellerna på bolagens kontor
Vi gladdes av att höra, att det var du som skulle göra't
Du var inte den som smög omkring med rävar bakom örat
Säg, minns du än ditt löfte, käre bror?
Minns du det…
Gosse, minns du oss kamrater?
Vi som ännu knegar här?
Vi som lämnades i sticket och som nu går här och svär
Du var det hopp som fanns, och vi undrar ju ty mans
Om du än idag kan minnas vem som gav dig din chans
Och vem som har betalt din karriär?
Minns du det…
Så idag när vi strejkar och maskinerna står
Se då kommer du tillbaka efter alla dessa år
Med kostymen ren och sträckt
Och du hejar glatt och käckt
Och du läser lagen för oss, så förbannat fräckt
Men gosse, man får skörda vad man sår

(traduzione)

Ti abbiamo insegnato alla macchina, ricordi?
Quando eri giovane e schizzinoso, hai fatto il tuo acclamato ingresso
E non valeva la pena dire qualcosa di brusco
Perché allora non valevi molto più di una scoreggia
Vecchio ragazzo, lo era altre volte
Te lo ricordi, diciamo, lo ricordi, ragazzo, lo ricordi?
O il tuo sedere è diventato troppo largo?
Ma presto ti sei interessato a combattere per i nostri diritti
E hai corso su tutti i corsi e ti sei affilato nel morso
E la tua bocca fu unta, fu unta di grandi parole
Spruzzare con formaggio e salsicce attorno al tavolo della nostra sala da pranzo
A proposito di uguaglianza che aumenta il bianco e il largo
Ti ricordi che…
E noi ti abbiamo scelto nel club e tu hai promesso e giurato
Adesso il diavolo porterà le polpette negli uffici delle aziende
Siamo stati felici di sapere che sei stato tu a farlo
Non eri tu quello che sgattaiolava con le volpi dietro l'orecchio
Dimmi, ti ricordi la tua promessa, caro fratello?
Ti ricordi che…
Ragazzo, ti ricordi di noi compagni?
Noi che impastiamo ancora qui?
Noi che siamo stati lasciati in asso e che ora andiamo qui a giurare
Eri la speranza che esisteva, e ci chiediamo, amico
Se riesci ancora a ricordare chi ti ha dato la tua possibilità
E chi ha pagato per la tua carriera?
Ti ricordi che…
Così oggi, quando scioperamo e le macchine stanno in piedi
Vedi, allora tornerai dopo tutti questi anni
Con la tuta pulita e tesa
E fai il tifo felice e allegro
E tu ci leggi la legge, così dannatamente sfacciato
Ma ragazzo, puoi raccogliere ciò che semini