Traduzione del testo della canzone Feel the Lightning - Dan Deacon

Feel the Lightning (originale)

Cause you’re on fire
You went your whole life waiting for this moment to begin
And now it’s over
But you’re not tired
I’m having visions, infinite visions
The same ones as you
I try not to worry, but I always worry
Til all I can do…
Is wish I could stay here, feeling forever
Before I must go
Wish we could change it to before we changed it
What did we know?
10, 000 Eyes and 400 hands
And all of my arms are made of the sands
And oceans have all been dried up and left
They became the skies and then they all wept
The first time they heard the song from Tom Petty
The one where Johnny Depp plays the rebel named Eddie
The sky was the limit and then it came crashing down
Can you feel the lightning covering your skin, it’s the (nightmare?)
Cause you’re on fire
You went your whole life waiting for this moment to begin
And now it’s over
But you’re not tired
I’m having visions, infinite visions
Of something new
You feel it changing, slowly the changing
About to break through
10, 000 Eyes and 400 hands
And all of my arms are made of the sands
And oceans have all been dried up and left
They became the skies and then they all wept
The first time they heard the song from Tom Petty
The one where Johnny Depp plays the rebel named Eddie
The sky was the limit and then it came crashing down
Can you feel the lightning covering your skin, it’s the (nightmare?)
Cause you’re on fire
You went your whole life waiting for this moment to begin
And now it’s over
But you’re not tired
But you’re not tired
But you’re not tired
But you’re not tired
I’m having visions, Infinite visions
The same ones as you
I’m having visions, infinite visions
Of something new
I’m having visions, Infinite visions
The same ones as you
I’m having visions, infinite visions
Of something new

Feel the Lightning (traduzione)

Perché sei in fiamme
Hai passato tutta la vita ad aspettare che questo momento iniziasse
E ora è finita
Ma non sei stanco
Ho visioni, visioni infinite
Gli stessi come te
Cerco di non preoccuparmi, ma mi preoccupo sempre
Finché tutto ciò che posso fare...
Vorrei poter restare qui, sentendomi per sempre
Prima che devo andare
Vorrei che potessimo cambiarlo in prima di cambiarlo
Cosa sapevamo?
10.000 occhi e 400 mani
E tutte le mie braccia sono fatte di sabbia
E gli oceani sono stati tutti prosciugati e se ne sono andati
Sono diventati i cieli e poi tutti hanno pianto
La prima volta che hanno sentito la canzone da Tom Petty
Quello in cui Johnny Depp interpreta il ribelle di nome Eddie
Il cielo era il limite e poi è crollato
Riesci a sentire il fulmine che copre la tua pelle, è l'(incubo?)
Perché sei in fiamme
Hai passato tutta la vita ad aspettare che questo momento iniziasse
E ora è finita
Ma non sei stanco
Ho visioni, visioni infinite
Di qualcosa di nuovo
Lo senti cambiare, lentamente il cambiamento
In procinto di sfondare
10.000 occhi e 400 mani
E tutte le mie braccia sono fatte di sabbia
E gli oceani sono stati tutti prosciugati e se ne sono andati
Sono diventati i cieli e poi tutti hanno pianto
La prima volta che hanno sentito la canzone da Tom Petty
Quello in cui Johnny Depp interpreta il ribelle di nome Eddie
Il cielo era il limite e poi è crollato
Riesci a sentire il fulmine che copre la tua pelle, è l'(incubo?)
Perché sei in fiamme
Hai passato tutta la vita ad aspettare che questo momento iniziasse
E ora è finita
Ma non sei stanco
Ma non sei stanco
Ma non sei stanco
Ma non sei stanco
Ho visioni, visioni infinite
Gli stessi come te
Ho visioni, visioni infinite
Di qualcosa di nuovo
Ho visioni, visioni infinite
Gli stessi come te
Ho visioni, visioni infinite
Di qualcosa di nuovo