Traduzione del testo della canzone Paddling Ghost - Dan Deacon

Paddling Ghost (originale)

Paddling ghost makes it, coast to coast makes it
Into the flames with the horse who made believe
Battles a guy makes across the night and he
Battles the flame, it’s the big snowflake
There was a time they knew once more
Carried them down beneath the floor
Shovels in hand, they dug too deep
Down to the flame that was his keep
Paddling ghost makes it, coast to coast makes it
Into the flames with the horse who made believe
Battles a guy makes across the night and he
Battles the flame, it’s the big snowflake
I’ve soaked my skin in the pits of hell
Yet I can’t seem to escape the smell of sea
Like gloom, it’s smeared across my skin
Like a dirty black rust in my melody
Watch that one black knight he
And the whole world whispers
Paddling ghost makes it, coast to coast makes it
(I've soaked my skin in the pits of hell
Yet I can’t seem to escape the smell of sea)
Into the flames with the horse who made believe
(Like gloom, it’s smeared across my skin
Like a dirty black rust in my melody)
Battles a guy makes across the night and he
Battles the flame, it’s the big snowflake
Watch that one black knight he
And the whole world whispers

(traduzione)

Il fantasma pagaiare ce la fa, da costa a costa ce la fa
Nelle fiamme con il cavallo che ha fatto credere
Battaglie che un ragazzo fa per tutta la notte e lui
Combatte la fiamma, è il grande fiocco di neve
C'è stato un tempo che hanno conosciuto ancora una volta
Li trascinò sotto il pavimento
Pale in mano, hanno scavato troppo in profondità
Fino alla fiamma che era la sua fortezza
Il fantasma pagaiare ce la fa, da costa a costa ce la fa
Nelle fiamme con il cavallo che ha fatto credere
Battaglie che un ragazzo fa per tutta la notte e lui
Combatte la fiamma, è il grande fiocco di neve
Ho inzuppato la mia pelle nelle fosse dell'inferno
Eppure non riesco a sfuggire all'odore del mare
Come l'oscurità, è imbrattata sulla mia pelle
Come una ruggine nera e sporca nella mia melodia
Guarda quel cavaliere nero lui
E il mondo intero sussurra
Il fantasma pagaiare ce la fa, da costa a costa ce la fa
(Ho inzuppato la mia pelle nelle fosse dell'inferno
Eppure non riesco a sfuggire all'odore del mare)
Nelle fiamme con il cavallo che ha fatto credere
(Come l'oscurità, è imbrattata sulla mia pelle
Come una ruggine nera e sporca nella mia melodia)
Battaglie che un ragazzo fa per tutta la notte e lui
Combatte la fiamma, è il grande fiocco di neve
Guarda quel cavaliere nero lui
E il mondo intero sussurra