Traduzione del testo della canzone Wham City - Dan Deacon

Wham City (originale)

There is a mountain of snow
Up past the big glen
We have a castle enclosed
There is a fountain
Out of the fountain flows gold
Into a huge hand
That hand is held by a bear
Who had a sick band
Of ghosts and cats and pigs and bats
With brooms and bats and wigs and rats
That play big dogs like queens and kings
And everyone plays drums and sings
'Bout big sharks, sharp swords
Bee’s knees, beast lords
Sweet cakes, mace lakes
Ma ma ma ma ma ma ma ma
I hope in my heart that we on a whole
Will die and the earth be left alone
Just beast and bee and fish and tree
This hope I wish will someday be
That bacteria will have ate our remains
That all knowledge of us has decayed
Our burden raised, the world set free
The earth returns to land and sea
Our buildings burned and highways gone
I love my friends and everyone
But we’ve had our chance let’s move aside
Let time wash us out with the tide
There is a mountain of snow
Up past the big glen
We have a castle enclosed
There is a fountain
Out of the fountain flows gold
Into a huge hand
That hand is held by a bear
Who had a sick band
Of ghosts and cats and pigs and bats
With brooms and bats and wigs and rats
That play big dogs like queens and kings
And everyone plays drums and sings
'Bout big sharks, sharp swords
Bee’s knees, beast lords
Sweet cakes, mace lakes
Ma ma ma ma ma ma ma ma
There is a mountain of snow
Up past the big glen
We have a castle enclosed
There is a fountain
Out of the fountain flows gold
Into a huge hand
That hand is held by a bear
Who had a sick band
Of ghosts and cats and pigs and bats
With brooms and bats and wigs and rats
That play big dogs like queens and kings
And everyone plays drums and sings
'Bout big sharks, sharp swords
Bee’s knees, beast lords
Sweet cakes, mace lakes
Ma ma ma ma ma ma ma ma
There is a mountain of snow
Up past the big glen
We have a castle enclosed
There is a fountain
Out of the fountain flows gold
Into a huge hand
That hand is held by a bear
Who had a sick band
Of ghosts and cats and pigs and bats
With brooms and bats and wigs and rats
That play big dogs like queens and kings
And everyone plays drums and sings
'Bout big sharks, sharp swords
Bee’s knees, beast lords
Sweet cakes, mace lakes
Ma ma ma ma ma ma ma ma
There is a mountain of snow
Up past the big glen
We have a castle enclosed
There is a fountain
Out of the fountain flows gold
Into a huge hand
That hand is held by a bear
Who had a sick band
There is a mountain of snow
Up past the big glen
We have a castle enclosed
There is a fountain
Out of the fountain flows gold
Into a huge hand
That hand is held by a bear
Who had a sick band
There is a mountain of snow
Up past the big glen
We have a castle enclosed
There is a fountain
Out of the fountain flows gold
Into a huge hand
That hand is held by a bear…

(traduzione)

C'è una montagna di neve
Oltre la grande valle
Abbiamo un castello chiuso
C'è una fontana
Dalla fontana scorre l'oro
In una mano enorme
Quella mano è tenuta da un orso
Che aveva una banda malata
Di fantasmi e gatti e maiali e pipistrelli
Con scope e pipistrelli e parrucche e topi
Che interpretano cani di grossa taglia come regine e re
E tutti suonano la batteria e cantano
«A proposito di grandi squali, spade affilate
Ginocchia d'ape, signori delle bestie
Torte dolci, laghi di macis
Ma ma ma ma ma ma ma ma
Spero nel mio cuore che noi nel complesso
Morirà e la terra sarà lasciata sola
Solo bestia e ape e pesce e albero
Questa speranza che vorrei fosse un giorno
Quei batteri avranno mangiato i nostri resti
Che tutta la conoscenza di noi è decaduta
Il nostro fardello sollevato, il mondo liberato
La terra ritorna sulla terra e sul mare
I nostri edifici sono bruciati e le autostrade sono sparite
Amo i miei amici e tutti
Ma abbiamo avuto la nostra occasione, spostiamoci
Lascia che il tempo ci lavi via con la marea
C'è una montagna di neve
Oltre la grande valle
Abbiamo un castello chiuso
C'è una fontana
Dalla fontana scorre l'oro
In una mano enorme
Quella mano è tenuta da un orso
Che aveva una banda malata
Di fantasmi e gatti e maiali e pipistrelli
Con scope e pipistrelli e parrucche e topi
Che interpretano cani di grossa taglia come regine e re
E tutti suonano la batteria e cantano
«A proposito di grandi squali, spade affilate
Ginocchia d'ape, signori delle bestie
Torte dolci, laghi di macis
Ma ma ma ma ma ma ma ma
C'è una montagna di neve
Oltre la grande valle
Abbiamo un castello chiuso
C'è una fontana
Dalla fontana scorre l'oro
In una mano enorme
Quella mano è tenuta da un orso
Che aveva una banda malata
Di fantasmi e gatti e maiali e pipistrelli
Con scope e pipistrelli e parrucche e topi
Che interpretano cani di grossa taglia come regine e re
E tutti suonano la batteria e cantano
«A proposito di grandi squali, spade affilate
Ginocchia d'ape, signori delle bestie
Torte dolci, laghi di macis
Ma ma ma ma ma ma ma ma
C'è una montagna di neve
Oltre la grande valle
Abbiamo un castello chiuso
C'è una fontana
Dalla fontana scorre l'oro
In una mano enorme
Quella mano è tenuta da un orso
Che aveva una banda malata
Di fantasmi e gatti e maiali e pipistrelli
Con scope e pipistrelli e parrucche e topi
Che interpretano cani di grossa taglia come regine e re
E tutti suonano la batteria e cantano
«A proposito di grandi squali, spade affilate
Ginocchia d'ape, signori delle bestie
Torte dolci, laghi di macis
Ma ma ma ma ma ma ma ma
C'è una montagna di neve
Oltre la grande valle
Abbiamo un castello chiuso
C'è una fontana
Dalla fontana scorre l'oro
In una mano enorme
Quella mano è tenuta da un orso
Che aveva una banda malata
C'è una montagna di neve
Oltre la grande valle
Abbiamo un castello chiuso
C'è una fontana
Dalla fontana scorre l'oro
In una mano enorme
Quella mano è tenuta da un orso
Che aveva una banda malata
C'è una montagna di neve
Oltre la grande valle
Abbiamo un castello chiuso
C'è una fontana
Dalla fontana scorre l'oro
In una mano enorme
Quella mano è tenuta da un orso...