Traduzione del testo della canzone My Friend - Dan Deacon

My Friend (originale)

I can see you with my eyes closed
I can see you there, my friend
Wish that I could see wide open
Spaces that we once held
Places we once went
Know that that was time well spent
But such is life, different paths and feelings
But such a life, oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming
Always running all throughout my mind
Like a light in the dark
When I came down from Holy Mountain
Before the snow
I met a light I never knew existed
But needed to know, my friend
But such is life, different paths and feelings
But such a life, oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming
But such is life, different paths and feelings
But such a life, oh what a ride I’m screaming
«I'm still alive,» oh what a ride, I’m screaming
«I'm still alive, I’m still alive,» I’m screaming
Always running
All throughout my mind
(Like a light in the dark)
Always (I can see you with my eyes closed)
(When I came down from holy mountain)
Running (I can see you there, my friend)
(Before the snow)
All throughout (Wish that I could see wide)
(I met a light I never knew existed)
My mind (Open)
(But needed to know, my friend)
(Like a light in the dark)
I’m sure there will be more times
I’m just not sure when
Glad we had so many, my friend

(traduzione)

Posso vederti con gli occhi chiusi
Posso vederti lì, amico mio
Vorrei poter vedere a tutta apertura
Spazi che detenevamo una volta
Luoghi in cui siamo stati una volta
Sappi che è stato tempo ben speso
Ma tale è la vita, percorsi e sentimenti diversi
Ma una tale vita, oh che corsa, sto urlando
«Sono ancora vivo», oh che corsa, sto urlando
«Sono ancora vivo, sono ancora vivo», urlo
Sempre in esecuzione nella mia mente
Come una luce nel buio
Quando sono sceso da Holy Mountain
Prima della neve
Ho incontrato una luce che non avrei mai saputo esistesse
Ma dovevo saperlo, amico mio
Ma tale è la vita, percorsi e sentimenti diversi
Ma una tale vita, oh che corsa, sto urlando
«Sono ancora vivo», oh che corsa, sto urlando
«Sono ancora vivo, sono ancora vivo», urlo
Ma tale è la vita, percorsi e sentimenti diversi
Ma una tale vita, oh che corsa sto urlando
«Sono ancora vivo», oh che corsa, sto urlando
«Sono ancora vivo, sono ancora vivo», urlo
Sempre in corsa
Tutto nella mia mente
(Come una luce nel buio)
Sempre (posso vederti con gli occhi chiusi)
(Quando sono sceso dal monte santo)
Correre (ti vedo lì, amico mio)
(Prima della neve)
Per tutto (vorrei poter vedere in largo)
(Ho incontrato una luce che non avrei mai saputo esistesse)
La mia mente (Aperta)
(Ma dovevo sapere, amico mio)
(Come una luce nel buio)
Sono sicuro che ci saranno più volte
Non sono sicuro di quando
Sono contento che ne abbiamo avuti così tanti, amico mio