Traduzione del testo della canzone Beachball - Dan Reeder

Beachball (originale)

The weak spot on a beachball is the valve
If you don’t count the smell
Or the fact that
The harder you hit it
The slower it seems to go
Til the wind blows
And takes it away
To the side of the bay
Where the guard at the gate
Has a gun and a phone
And a radio
You say the world isn’t fair
You say you don’t care
You say it was cheap
And you tell me
The damn thing never did hold air
Hold air
As we watch it float toward
The boats over there
Where the guard at the gate
Has a gun and a phone
And a radio
The weak spot on a beachball is the valve
If you don’t count the smell
Or the fact that
The harder you hit it
The slower it seems to go
Till the wind blows
And takes it away
To the side of the bay
Where the guard at the gate
Has a gun and a phone
And a radio

(traduzione)

Il punto debole di un pallone da spiaggia è la valvola
Se non conti l'odore
O il fatto che
Più lo colpisci forte
Più lentamente sembra andare
Finché non soffia il vento
E lo porta via
A lato della baia
Dove la guardia al cancello
Ha una pistola e un telefono
E una radio
Dici che il mondo non è giusto
Dici che non ti interessa
Dici che era economico
E tu mi dici
Quella dannata cosa non ha mai trattenuto l'aria
Trattieni l'aria
Mentre lo guardiamo fluttuare verso
Le barche laggiù
Dove la guardia al cancello
Ha una pistola e un telefono
E una radio
Il punto debole di un pallone da spiaggia è la valvola
Se non conti l'odore
O il fatto che
Più lo colpisci forte
Più lentamente sembra andare
Finché non soffia il vento
E lo porta via
A lato della baia
Dove la guardia al cancello
Ha una pistola e un telefono
E una radio