Traduzione del testo della canzone Fireball - Dan Reeder

Fireball (originale)

Contemplate the subtle grace of Ditmar
As he drives his race car
Through turn six at Riverside in a power slide
He used to play the cello in a jazz band
Oh, so mellow and so low
The guys would close their eyes and say go man go
Well, there ain’t now sunshine when she’s gone
And there ain’t no peace when she’s at home
If it had been a boxing match they’d say
He tried to save the bout with a Sunday punch
And a knockout in the last round
He braked too late in the back straight
Hit the wall they all say that car was a fireball
Before it hit the ground
And there ain’t no sunshine when she’s gone
And there ain’t no peace when she’s at home
Contemplate the subtle grace of Ditmar
As he drives his race car
Through turn six a Riverside in a power slide
He braked too late in the back straight
Hit the wall they all say that car was a fireball
Before it hit the ground
And there ain’t no sunshine when she’s gone
And there ain’t no peace when she’s a home

Fireball (traduzione)

Contempla la grazia sottile di Ditmar
Mentre guida la sua macchina da corsa
Attraverso la curva sei a Riverside in uno scivolo di potenza
Suonava il violoncello in una band jazz
Oh, così dolce e così bassa
I ragazzi chiudevano gli occhi e dicevano vai uomo vai
Bene, ora non c'è il sole quando se n'è andata
E non c'è pace quando è a casa
Se fosse stato un incontro di boxe, direbbero
Ha cercato di salvare l'incontro con un pugno domenicale
E un ko nell'ultimo round
Ha frenato troppo tardi nel rettilineo posteriore
Colpisci il muro, dicono tutti che l'auto era una palla di fuoco
Prima che tocchi il suolo
E non c'è il sole quando se n'è andata
E non c'è pace quando è a casa
Contempla la grazia sottile di Ditmar
Mentre guida la sua macchina da corsa
Attraverso la curva sei a Riverside in uno scivolo elettrico
Ha frenato troppo tardi nel rettilineo posteriore
Colpisci il muro, dicono tutti che l'auto era una palla di fuoco
Prima che tocchi il suolo
E non c'è il sole quando se n'è andata
E non c'è pace quando è una casa