Traduzione del testo della canzone Bitch Nation - Dan Reeder

Bitch Nation (originale)

Bitch nation dances til the break of dawn
Long after the last of the guests is gone
The tumbleweed tumbles across her front lawn
And she sleeps with the TV on
Oh oh
Then she sleeps with the TV on
There’s a puddle on the driveway from last night’s rain
A car up on blocks, and a dog on a chain
It’s actually simple, but it’s hard to explain
Aw, she sleeps with the TV on
Oh oh
She sleeps with the TV on
The sharp smell of gun powder in the air
Means meat on the table, means Tiananmen Square
It’s hard to know which though, if you’re not from there
Aw, she sleeps with the TV on
Oh oh
She sleeps with the TV on
There’s a rock concert poster thumb tacked to her door
Cat litter scattered all over the floor
She hears the rumors of famines and wars
As she sleeps with the TV on
Oh oh
As she sleeps with the TV on
Bitch nation dances til the break of dawn
Long after the last of the guests is gone
The tumbleweed tumbles across her front lawn
And she sleeps with the TV on
Oh oh
Then she sleeps with the TV on

(traduzione)

La nazione cagna balla fino all'alba
Molto tempo dopo che l'ultimo degli ospiti se ne è andato
Il tumbleweed cade sul suo prato davanti
E dorme con la TV accesa
Oh, oh
Poi dorme con la TV accesa
C'è una pozzanghera sul vialetto a causa della pioggia di ieri sera
Un'auto sui blocchi e un cane su una catena
In realtà è semplice, ma è difficile da spiegare
Aw, dorme con la TV accesa
Oh, oh
Dorme con la TV accesa
Il forte odore di polvere da sparo nell'aria
Significa carne sulla tavola, significa Piazza Tienanmen
È difficile sapere quale, se non sei di lì
Aw, dorme con la TV accesa
Oh, oh
Dorme con la TV accesa
C'è un poster di un concerto rock con il pollice attaccato alla sua porta
Lettiera per gatti sparpagliata sul pavimento
Sente le voci di carestie e guerre
Mentre dorme con la TV accesa
Oh, oh
Mentre dorme con la TV accesa
La nazione cagna balla fino all'alba
Molto tempo dopo che l'ultimo degli ospiti se ne è andato
Il tumbleweed cade sul suo prato davanti
E dorme con la TV accesa
Oh, oh
Poi dorme con la TV accesa