Traduzione del testo della canzone This New Century - Dan Reeder

This New Century (originale)

It’s weak ass to fake laugh
I won’t do that no more
I’m going to meditate
According to a schedule
Gonna pimp my situation
Learn some jazz chords and bossa nova
Watch TV uncritically
I’m down for this new
Down for this new
I’m down for this new century
Gonna bone up on war time ethics
Brush up on my chemistry
Check the price farm land around here
Come a crash we’ll be ready
Hippy times are happy time
And less is never more if it’s the right stuff
If it’s the right stuff, there’s never enough
I’m down for this new
Down for this new
I’m down for this new century

(traduzione)

È un culo debole fingere una risata
Non lo farò più
Vado a meditare
Secondo un programma
Mi occuperò della mia situazione
Impara alcuni accordi jazz e bossa nova
Guarda la TV acriticamente
Sono giù per questo nuovo
Giù per questo nuovo
Sono pronto per questo nuovo secolo
Mi limiterò all'etica in tempo di guerra
Rispolvera la mia chimica
Controlla il prezzo dei terreni agricoli qui intorno
In caso di incidente, saremo pronti
I tempi hippy sono tempi felici
E meno è mai più se sono le cose giuste
Se è la roba giusta, non ce n'è mai abbastanza
Sono giù per questo nuovo
Giù per questo nuovo
Sono pronto per questo nuovo secolo