Traduzione del testo della canzone Countdown to Annihilation - Dance Club Massacre

Countdown to Annihilation (originale)

Make some noise party people
It’s the grand finale
At center stage where the invitational is endless
Times due to look our best
Put on your best shirt and slacks, ladies
Oh yeah sweet sizzlin' sassy girls
The fridge is full so make haste and get on with your bad selves
Grab your dates and your entry numbers
This rumble is about to get messy
The countdown has begun
Sweating simultaneously in one room
Twist if you must
Shout if you dare
But damsels and villains both beware
It’s time, it’s time… to raise your glasses high
To Auld Lang Syne my dear, and a happy new year
This jig is just for you
Do what you must, but I won’t tell
These lips are sealed
To Auld Lang Syne my dear
And a happy new year

(traduzione)

Fai un po' di festa gente rumorosa
È il gran finale
Al centro della scena, dove l'invito è infinito
I tempi dovrebbero apparire al meglio
Indossate la vostra migliore maglietta e i vostri pantaloni, signore
Oh sì, dolci ragazze impertinenti
Il frigorifero è pieno, quindi affrettati e vai avanti con il tuo io cattivo
Prendi le date e i numeri di iscrizione
Questo rombo sta per diventare disordinato
il conto alla rovescia è iniziato
Sudare simultaneamente in una stanza
Torcere se devi
Grida se hai il coraggio
Ma le damigelle e i cattivi stanno entrambi attenti
È ora, è ora... di alzare i calici in alto
Ad Auld Lang Syne, mia cara, e felice anno nuovo
Questa maschera è solo per te
Fai ciò che devi, ma non lo dirò
Queste labbra sono sigillate
Ad Auld Lang Syne, mia cara
E un felice anno nuovo