Traduzione del testo della canzone Ode to the Barracuda - Dance Club Massacre

Ode to the Barracuda (originale)

Our story ends with a signature for something I’ll never be
But it didn’t have to be this way
Your uniform was no different from the rest but you were cool, so here’s a
brand new song just for you
It all began when I saw your face from the stage then your blood was drawn upon
my command
The return:
When you say you want some more
No problemo
Everything is cool, but I just can’t bring myself to say «why don’t you go fuck
yourself.»
The room is spinning as I’m down on the floor
At least down here you won’t bother me no more
The words you speak are perfectly clear, so I guess I’ll have myself another
beer
Now you’ve got yourself a girlfriend
Well… a dude who wears girl pants
Nonetheless it’s safe to say he’s a dork
Funny how you hate the ska yet it reminds me of you everyday
They say there’s plenty of fish in the sea
Alas this is true
I’ve reeled in a few
Baby minnows at the most so I throw them back in
But what do you do when you catch the biggest fish of them all?
Now I could swim for years and never get tired
But I assure you if I ever come across your boat one more time, I’ll steal the
bait
And leave you waiting
The words you spoke were crystal clear, now I think I’ll go have another beer

Ode to the Barracuda (traduzione)

La nostra storia si conclude con una firma per qualcosa che non sarò mai
Ma non doveva essere così
La tua uniforme non era diversa dalle altre ma eri figo, quindi ecco a
canzone nuova di zecca solo per te
Tutto è iniziato quando ho visto la tua faccia dal palco e poi il tuo sangue è stato prelevato
il mio comando
Il ritorno:
Quando dici che ne vuoi ancora
Nessun problema
Tutto è fantastico, ma non riesco proprio a dire "perché non vai a scopare
te stesso."
La stanza gira mentre sono a terra
Almeno quaggiù non mi darai più fastidio
Le parole che dici sono perfettamente chiare, quindi suppongo che me ne avrò un'altra
birra
Ora ti sei trovato una fidanzata
Beh... un tipo che indossa pantaloni da ragazza
Tuttavia è sicuro dire che è un cretino
Buffo come odi lo ska eppure mi ricorda te ogni giorno
Dicono che ci sia un sacco di pesci nel mare
Purtroppo questo è vero
Mi sono imbattuto in pochi
Al massimo i piccoli pesciolini, quindi li ributto dentro
Ma cosa fai quando catturi il pesce più grande di tutti?
Ora potrei nuotare per anni e non stancarmi mai
Ma ti assicuro che se mai mi imbatterò nella tua barca ancora una volta, la ruberò
esca
E lasciarti in attesa
Le parole che hai detto sono state chiarissime, ora penso che andrò a bere un'altra birra