Traduzione del testo della canzone Shenanigans - Dance Club Massacre

Shenanigans (originale)

Let’s get drunk
The troops are assembled and ordered to loosen their ties
For on this sabbath day, the fortress is ours
Every hour the shot heard around the world is shot by the likes of Jack or Jose
What is this place you ask?
It’s where we resurrect ourselves from one week ago
Free roam
Everything is ours
What is this place you ask?
It’s Shannon’s pub
Who wants to be immortal?
Who wants to drink from the Fountain of Youth?
Who wants free food and arcade golf?
With this treasure you’ll never ever grow old
The rules are simple, gentlemen
Once you walk through those doors there’s no way out
And there’s no last call in this port
Everyone is the captain and they abide the code
So when this ship has sunk, well then so will I, with honor and my fill
With no rules it’s like Camp Nowhere without the Lloyd of course
But then again, maybe we should get the doc
This way we can go back in time and relive the memories of when we rocked the
house
Where everybody knows your name
And they’re always glad you came
You wanna be where you can see
Our troubles are all the same
You wanna be where everybody knows your name

Shenanigans (traduzione)

Ubriachiamoci
Le truppe vengono radunate e gli viene ordinato di allentare i legami
Perché in questo giorno di sabato la fortezza è nostra
Ogni ora lo scatto ascoltato in tutto il mondo viene girato da artisti del calibro di Jack o Jose
Qual è questo posto che chiedi?
È qui che resuscitiamo noi stessi da una settimana fa
Libertà di movimento
Tutto è nostro
Qual è questo posto che chiedi?
È il pub di Shannon
Chi vuole essere immortale?
Chi vuole bere dalla Fontana della Giovinezza?
Chi vuole cibo gratis e golf arcade?
Con questo tesoro non invecchierai mai
Le regole sono semplici, signori
Una volta che varchi quelle porte, non c'è via d'uscita
E non c'è l'ultima chiamata in questo porto
Ognuno è il capitano e rispettano il codice
Quindi, quando questa nave sarà affondata, allora lo farò anch'io, con onore e a mio piacimento
Senza regole è come Camp Nowhere senza Lloyd, ovviamente
Ma poi di nuovo, forse dovremmo prendere il documento
In questo modo possiamo tornare indietro nel tempo e rivivere i ricordi di quando abbiamo suonato
Casa
Dove tutti conoscono il tuo nome
E sono sempre contenti che tu sia venuto
Vuoi essere dove puoi vedere
I nostri problemi sono tutti uguali
Vuoi essere dove tutti conoscono il tuo nome