Testi di El Cielo de los Perros - Dani Martín

El Cielo de los Perros (originale)

La más bonita era mi amor
Se paró tu corazón y me enseña
A esperar que salga el sol y que ilumine este dolor que quiebra
La más bonita era mi amor, y ahora al cielo de los perros llega…
Y su mirada azul nos dio pocos días pero de grandeza
De grandeza…
Que para mi eres un trozo de mi vida que me arrancaron sin pedírmelo y deprisa
No pude darte tantos besos, más caricias… No pude dártelo…
La más bonita era mi amor, la sonrisa de una flor, así era
Y tu mirada azul nos dio pocos días pero qué grandeza… Que grandeza
Que para mi eres un trozo de mi vida, que me arrancaron sin pedírmelo y deprisa
No pude darte tantos besos, más caricias
No pude dártelo
La vida no espera, no avisa, ni se hace tu amiga
La vida es un juego, con una partida
Nos trata de tú, nos grita y nos mima
Nos reta, nos pone un exámen al día
La vida es lo único que manda en la vida
La vida no es tuya, ni tuya ni mía
La vida es la vida, nos pone y nos quita
La vida no es tuya, ni tuya ni mía
La vida es la vida, nos pone y nos quita
La vida no es tuya, ni tuya ni mía
Ni tuya ni mía
La vida no es tuya
Ni tuya ni mía
La vida no es tuya
Ni tuya ni mía

(traduzione)

Il più bello era il mio amore
Il tuo cuore si è fermato e me lo insegna
Aspettare che esca il sole e illumini questo dolore che si spezza
La più bella era il mio amore, e ora raggiunge il paradiso dei cani...
E il suo sguardo azzurro ci ha regalato pochi giorni ma di grandezza
Di grandezza...
Che per me sei un pezzo della mia vita che mi è stato strappato senza chiedere e in fretta
Non potrei darti tanti baci, più carezze... Non potrei dartelo...
Il più bello era il mio amore, il sorriso di un fiore, ecco com'era
E il tuo sguardo azzurro ci ha dato pochi giorni ma che grandezza... che grandezza
Che per me sei un pezzo della mia vita, che mi è stato strappato senza chiedere e in fretta
Non potrei darti tanti baci, altre carezze
Non potevo dartelo
La vita non aspetta, non ti avverte, né ti diventa amica
La vita è un gioco, con un gioco
Ci tratta per te, ci urla contro e ci coccola
Ci sfida, ci dà un esame aggiornato
La vita è l'unica cosa che regna nella vita
La vita non è tua, né tua né mia
La vita è vita, ci mette e ci porta via
La vita non è tua, né tua né mia
La vita è vita, ci mette e ci porta via
La vita non è tua, né tua né mia
né il tuo né il mio
la vita non è tua
né il tuo né il mio
la vita non è tua
né il tuo né il mio