Traduzione del testo della canzone La Suerte de Mi Vida - Dani Martín

La Suerte de Mi Vida (originale)

No sé si pensar
Si eres el ángel que cuida mi camino
No sé si pensar
Si me merezco todo este cariño
¿Qué has visto en mí?
Que me regalas tu verdad y tu cielo
Que en esta vida ya no quiero otros besos
Y cada día tú me das tu total
No quiero pensar
Quiero sentirte siempre muy cerca mío
Y quiero pensar
Que eres la suerte que me arropa del frío
¿Qué has visto n mí?
Que me regalas tu vrdad y tu cielo
Que en esta vida ya no quiero otros besos
Y cada día tú me das tu total
Y pienso que si no existes, yo me muero
Que en mi cabeza había un sueño
Y que se ha hecho realidad
Y quiero contarle al mundo entero
Que tu vida es lo que quiero
Y que tú eres mi mitad
Me quiero morir
Si veo tristeza en tu sonrisa de niña
Dependo de ti
Si tú estás mal, puede que nunca sonría
Q¿Qué has visto en mí?
Que me regalas tu verdad y tu cielo
Que en esta vida ya no quiero otros besos
Y cada día tú me das tu total
Y pienso que si no existes, yo me muero
Que en mi cabeza había un sueño
Y que se ha hecho realidad
Y quiero contarle al mundo entero
Que tu vida es lo que quiero
Y que tú eres mi mitad
Y voy a darte mi alma y mi verdad
Cerrar tus heridas y pensar
Que tú eres la suerte de mi vida
Y voy a mirarte, a morirme y a luchar
Llorar de alegría, quererte aún más
Que tú eres la suerte de mi vida
Y pienso que si no existes, yo me muero
Que en mi cabeza había un sueño
Y que se ha hecho realidad
Y quiero contarle al mundo entero
Que tu vida es lo que quiero
Y que tú eres mi mitad, mi mitad

(traduzione)

Non so se pensare
Se sei l'angelo che veglia sul mio cammino
Non so se pensare
Sì, mi merito tutto questo amore
Cosa hai visto in me?
Che mi dai la tua verità e il tuo cielo
Che in questa vita non voglio più altri baci
E ogni giorno mi dai il tuo totale
non voglio pensare
Voglio sentirti sempre molto vicino a me
e voglio pensare
Che tu sei la fortuna che mi ripara dal freddo
Cosa hai visto in me?
Che mi dai la tua verità e il tuo cielo
Che in questa vita non voglio più altri baci
E ogni giorno mi dai il tuo totale
E penso che se tu non esisti, morirò
Che nella mia testa c'era un sogno
E questo si è avverato
E voglio dirlo al mondo intero
Che la tua vita è ciò che voglio
E che tu sei la mia metà
Voglio morire
Se vedo tristezza nel tuo sorriso da ragazza
io dipendo da te
Se sbagli, potrei non sorridere mai
D Cosa hai visto in me?
Che mi dai la tua verità e il tuo cielo
Che in questa vita non voglio più altri baci
E ogni giorno mi dai il tuo totale
E penso che se tu non esisti, morirò
Che nella mia testa c'era un sogno
E questo si è avverato
E voglio dirlo al mondo intero
Che la tua vita è ciò che voglio
E che tu sei la mia metà
E ti darò la mia anima e la mia verità
Chiudi le ferite e pensa
Che tu sei la fortuna della mia vita
E io ti guarderò, morirò e combatterò
Piangi di gioia, ti amo ancora di più
Che tu sei la fortuna della mia vita
E penso che se tu non esisti, morirò
Che nella mia testa c'era un sogno
E questo si è avverato
E voglio dirlo al mondo intero
Che la tua vita è ciò che voglio
E che tu sei la mia metà, la mia metà