Traduzione del testo della canzone Mi Lamento - Dani Martín

Mi Lamento (originale)

Sólo queda mi lamento
Y decir: te quiero de verdad
Sólo queda que aún te siento
Y que siempre te voy a recordar
Muero si no estás
Y ya no estás
Te pierdo y te me vas
Te fuiste ya
Porque ya no te tengo
Eras mi vida y ya no estás
Y sé que ya no estas
Que me castigue el cielo por si algo hice mal
Y sé que ya no estás
Te llevo tan, tan dentro
Que ni el tiempo barrerá
Y no se va a curar
Y es que ya no te tengo
Y perdón por si no te supe amar
Hoy me quedan tus momentos
Eres la cara más bonita que habrá
Tenerte cerca ha sido el premio
El más grande que he llegado a alcanzar
Me muero si no estás
Y ya no estás
Te pierdo y te me vas
Te fuiste ya
Porque ya no te tengo
Eras mi vida y ya no estás
Y sé que ya no estás
Que me castigue el cielo por si algo hice mal
Y sé que ya no estás
Te llevo tan, tan dentro
Que ni el tiempo barrerá
Y no se va a curar
Es que ya no, no tengo
Y perdón por si no te supe amar
Siempre pienso aunque estés lejos
Te juro que te puedo ayudar
Cerca quedaran tus gestos
Y tu carita de princesa, mi hermana
Me muero si no estás
Y ya no estás
Te pierdo y te me vas
Te fuiste ya
Porque ya no te tengo
Eras mi vida y ya no estás
Y sé que ya no estás
Que me castigue el cielo si algo hice mal
Y sé que ya no estás
Ye llevo tan, tan dentro
Que ni el tiempo barrerá
Y no se va a curar
Y es que ya no te tengo
Y perdón por si no te supe amar

Mi Lamento (traduzione)

Rimane solo il mio rimpianto
E dì: ti amo davvero
Resta solo che ti sento ancora
E che ti ricorderò sempre
Muoio se non lo sei
e non lo sei più
ti perdo e tu mi lasci
te ne sei già andato
Perché non ho più te
Eri la mia vita e non lo sei più
E so che non lo sei più
Il paradiso mi punisca nel caso avessi fatto qualcosa di sbagliato
E so che non lo sei più
Ti prendo così, così dentro
Che nemmeno il tempo spazzerà via
E non guarirà
Ed è che non ti ho più
E scusa se non sapevo come amarti
Oggi ho i tuoi momenti
Sei la faccia più bella che ci sarà
Averti vicino è stato il premio
Il più grande che abbia mai raggiunto
Morirò se non lo sei
e non lo sei più
ti perdo e tu mi lasci
te ne sei già andato
Perché non ho più te
Eri la mia vita e non lo sei più
E so che non lo sei più
Il paradiso mi punisca nel caso avessi fatto qualcosa di sbagliato
E so che non lo sei più
Ti prendo così, così dentro
Che nemmeno il tempo spazzerà via
E non guarirà
Non è più, non ce l'ho
E scusa se non sapevo come amarti
Penso sempre anche se sei lontano
Giuro che posso aiutarti
Chiudere saranno i tuoi gesti
E il tuo viso da piccola principessa, sorella mia
Morirò se non lo sei
e non lo sei più
ti perdo e tu mi lasci
te ne sei già andato
Perché non ho più te
Eri la mia vita e non lo sei più
E so che non lo sei più
Il paradiso mi punisce se ho fatto qualcosa di sbagliato
E so che non lo sei più
Ho così, così dentro
Che nemmeno il tempo spazzerà via
E non guarirà
Ed è che non ti ho più
E scusa se non sapevo come amarti