Traduzione del testo della canzone Indie Boys - Daniel Ash

Indie Boys (originale)

Forty songs in your pocket
But not one is a hit
I guess you’re out of luck
Eat more soul food, eat more candy
But not one is a hit
I guess you’re out of luck
Don’t hear you on the radio
'Cause not one is a hit
I guess you’re out of luck
Don’t see you on the TV
Don’t read you in the papers
I guess you’re out of luck
Like the hippie hypocrite
You can make that hit
I guess you’re out of luck
Zig zag is your answer, indeed
So smoke another fat one
So you don’t give a fuck
This is your lifetime, this is your lifeline
This is your lifetime, this is your lifeline
(Ahooh)
You say that you’re not 'pop'
And popular you’re not
I guess you’re out of luck
Forty songs in your pocket
But not one is a hit
I guess you’re out of luck
This is your lifetime, this is your lifeline
This is your lifetime, this is your lifeline
(Ahooh)

(traduzione)

Quaranta brani in tasca
Ma nessuno è un successo
Immagino che tu sia sfortunato
Mangia più cibo per l'anima, mangia più caramelle
Ma nessuno è un successo
Immagino che tu sia sfortunato
Non ti sento alla radio
Perché nessuno è un successo
Immagino che tu sia sfortunato
Non ti vedo sulla TV
Non ti leggo sui giornali
Immagino che tu sia sfortunato
Come l'ipocrita hippie
Puoi fare quel colpo
Immagino che tu sia sfortunato
Zig zag è la tua risposta, davvero
Quindi fuma un altro grasso
Quindi non te ne frega un cazzo
Questa è la tua vita, questa è la tua ancora di salvezza
Questa è la tua vita, questa è la tua ancora di salvezza
(Ah)
Dici che non sei "pop"
E popolare non lo sei
Immagino che tu sia sfortunato
Quaranta brani in tasca
Ma nessuno è un successo
Immagino che tu sia sfortunato
Questa è la tua vita, questa è la tua ancora di salvezza
Questa è la tua vita, questa è la tua ancora di salvezza
(Ah)