Traduzione del testo della canzone FRONTAL LOBE MUZIK - Pharrell Williams, Daniel Caesar

FRONTAL LOBE MUZIK (originale)

You know how I feel
I’m in love with you still, ooh yeah
It helps, but it kills
Your lovin', your lovin'
It hurts, it heals
It breaks but it builds, ooh, yeah
Your power and your will
Your lovin', that’s your lovin'
Wanna feel it, something I can feel
I know the things that I been feelin', they ain’t real
Wanted to know what it felt like for them to like me
Now I know, I gotta say, it’s mighty frightening
Wanna use it, use my frontal lobe
But these feelings took this shit around the globe
God, I’m sick and tired of always feelin' lonely
Got this Golden Child shit poppin' with my homies
It’s a hell of a feeling, I put this thing on the map
Remember back in the day you talked a whole lotta smack
It was hard for the black kid, you used to get at my gap
Used to steal all my groceries and now I get to the racks
Used to be ugly, but now I hit from the back
The side, from the front, and I swear this pussy like crack
Nigga got rhythm, I like to hear that shit clap
I like to hear that shit back
I like to hear that shit
Further from home, the unknown, is all that I know
Couldn’t atone on the phone
I wish that I would be on my own, all alone
I wish that I would quit bein' stoned, be a stone
I wish that I would-
I wish that I would just be a man when I can
I wish you had the vision to follow the plan
I wish I had a reason to see you again
You know how I feel
I’m in love with you still, ooh yeah
It helps, but it kills
Your lovin', your lovin'
It hurts, it heals
It breaks but it builds, ooh, yeah
Your power and your will
Your lovin', that’s your lovin'
Wanna feel it, something I can feel
I know the things that I been feelin', they ain’t real
Look, my whole life they been beggin' me to chill
Got it weighin' on my conscience just a lil'
I wanna venture into the unknown
Never got shit poppin' layin' 'round at home
Never got no pussy actin like a pussy
Let my nuts hang, God damn, look where that shit took me
Never keep it inside
Never keep it inside (Ayy)
Let it out so everybody around you know what it feels like (Yeah)
Never keep it inside
Never keep it inside (Ayy)
Let it out so everybody around you know what it feels like (Yeah)
Ooh
Ah
Ah, ah, ah
Eh, eh, eh

(traduzione)

Tu sai come mi sento
Sono ancora innamorato di te, ooh sì
Aiuta, ma uccide
Il tuo amore, il tuo amore
Fa male, guarisce
Si rompe ma si costruisce, ooh, sì
Il tuo potere e la tua volontà
Il tuo amore, questo è il tuo amore
Voglio sentirlo, qualcosa che posso sentire
Conosco le cose che ho provato, non sono reali
Volevo sapere come ci si sente a loro piacere
Ora lo so, devo dire che è davvero spaventoso
Voglio usarlo, usa il mio lobo frontale
Ma questi sentimenti hanno portato questa merda in tutto il mondo
Dio, sono stufo e stanco di sentirmi sempre solo
Ho questa merda di Golden Child che salta fuori dai miei amici
È una sensazione infernale, ho messo questa cosa sulla mappa
Ricorda quando hai parlato un sacco di schiaffi
È stato difficile per il ragazzo di colore, eri solito arrivare al mio vuoto
Prima rubavo tutti i miei generi alimentari e ora vado agli scaffali
Un tempo era brutto, ma ora colpisco da dietro
Di lato, di fronte, e lo giuro su questa figa come una crepa
Nigga ha il ritmo, mi piace sentire quel battito di merda
Mi piace ascoltare quella merda
Mi piace sentire quella merda
Lontano da casa, l'ignoto è tutto ciò che so
Impossibile espiare al telefono
Vorrei essere solo da solo
Vorrei smettere di essere lapidato, essere una pietra
Vorrei che io...
Vorrei essere solo un uomo quando posso
Vorrei che tu avessi la visione di seguire il piano
Vorrei avere un motivo per rivederti
Tu sai come mi sento
Sono ancora innamorato di te, ooh sì
Aiuta, ma uccide
Il tuo amore, il tuo amore
Fa male, guarisce
Si rompe ma si costruisce, ooh, sì
Il tuo potere e la tua volontà
Il tuo amore, questo è il tuo amore
Voglio sentirlo, qualcosa che posso sentire
Conosco le cose che ho provato, non sono reali
Guarda, per tutta la mia vita mi hanno pregato di rilassarmi
L'ho pesante sulla mia coscienza solo un piccolo'
Voglio avventurarmi nell'ignoto
Non ho mai avuto cazzate in giro per casa
Non ho mai avuto una figa che si comporta come una figa
Lascia che i miei dadi si blocchino, maledizione, guarda dove mi ha portato quella merda
Non tenerlo mai dentro
Non tenerlo mai dentro (Ayy)
Fallo uscire in modo che tutti intorno a te sappiano come ci si sente (Sì)
Non tenerlo mai dentro
Non tenerlo mai dentro (Ayy)
Fallo uscire in modo che tutti intorno a te sappiano come ci si sente (Sì)
Ooh
Ah
Ah ah ah
Ehi, ehi, ehi