Traduzione del testo della canzone Best Part - Daniel Caesar, H.E.R.

Best Part (originale)

You don’t know babe
When you hold me
And kiss me slowly
It’s the sweetest thing
And it don’t change
If I had it my way
You would know that you are
You’re the coffee that I need in the morning
You’re my sunshine in the rain when it’s pouring
Won’t you give yourself to me
Give it all, oh
I just wanna see
I just wanna see how beautiful you are
You know that I see it
I know you’re a star
Where you go I’ll follow
No matter how far
If life is a movie
Oh you’re the best part, oh
Then you’re the best part, ooh
Best part
It’s this sunrise
And those brown eyes, yes
You’re the one that I desire
When we wake up
And then we make love (Make love)
It makes me feel so nice
You’re my water when I’m stuck in the desert
You’re the Tylenol I take when my head hurts
You’re the sunshine on my life
I just wanna see how beautiful you are
You know that I see it
I know you’re a star
Where you go I’ll follow
No matter how far
If life is a movie
Then you’re the best part, oh
You’re the best part, ooh
Best part
If you love me, won’t you say something?
If you love me, won’t you?
Won’t you?
If you love me, won’t you say something?
If you love me, won’t you?
Love me, won’t you?
If you love me, won’t you say something?
If you love me, won’t you?
If you love me, won’t you say something?
If you love me, won’t you?
Love me, won’t you?
If you love me, won’t you say something?
If you love me, won’t you?
If you love me, won’t you say something?
If you love me, won’t you?
Love me, won’t you?

Best Part (traduzione)

Non sai, amata,
quando mi avvolgi tra le tue braccia,
e m’infiori la bocca con l’arte lenta del bacio,
è miele selvatico nei giorni dell’anima.
Nulla di questo trascolora,
se il destino fosse tela nelle mie mani,
tu sapresti che sei —
il caffè che sveglia la mia mattina d’inverno,
sei il sole di vetro nella pioggia che dilaga,
non vuoi donarti a me come la riva al fiume?
Donami tutto — oh, senza riserve,
voglio soltanto guardare
voglio soltanto scorgere il tuo splendore,
lo riconosci nello sguardo che poso su di te,
so che sei cometa nascosta fra le stelle,
dove andrai, seguirò la tua impronta,
non importa se il cammino si perde lontano.
Se la vita fosse pellicola d’ombre e luci,
tu saresti la scena più viva, oh,
sei tu la parte migliore, ooh,
La parte migliore —
È quest’alba che incendia i vetri,
sono quegli occhi di castagna, profondi,
sei il desiderio che mi veglia la notte,
quando il giorno ci sveglia dal sogno,
e poi ci amiamo (sì, ci amiamo),
un tepore mi avvolge, così dolce,
sei la fonte se sono prigioniero nel deserto,
sei la cura che placa il mio dolore segreto,
sei il sole che accende la mia vita.
Voglio soltanto vedere il tuo miracolo di bellezza,
sai che lo scopro ogni volta che ti guardo,
so che sei stella in un cielo dissennato,
dove andrai, sarò dietro il tuo passo,
non importa quanto sia remota la strada.
Se la vita è un dramma proiettato su uno schermo,
allora tu sei la scena più luminosa, oh,
tu sei la parte migliore, ooh,
La parte migliore —
Se mi ami, sussurrerai una parola?
Se mi ami, non vorrai rispondere?
Non vorrai rispondermi?
Se mi ami, scioglierai il silenzio?
Se mi ami, non lo farai?
Amami, non esiterai?
Se mi ami, offrirai la tua voce?
Se mi ami, non lo farai?
Se mi ami, donerai una parola?
Se mi ami, non lo farai?
Amami, non esiterai?
Se mi ami, regalami un segno,
Se mi ami, non lo farai?
Se mi ami, dimmi ancora una parola,
Se mi ami, non lo farai?
Amami, non esiterai?