Traduzione del testo della canzone Time Alone With You - Jacob Collier, Daniel Caesar

Time Alone With You (originale)

It’s a beautiful Sunday morning
You see the sun up in the sky
It’s gonna shine on you
(When I’m alone with you)
If you wanna get dirty (All night)
Slippin' on the mudslide (Moonlight)
We could cut the chit chat (Gimme that)
Time alone with you (Oh yeah)
We could skip the border (All night)
Swim around the ocean (Moonlight)
Man, the octopus like when you give me that
Time alone with you (Ah-ooh)
It’s a beautiful Sunday evening
And when you see that little moon
You know I’m gonna let it shine on you
Open up the sky, and let the groove fall down
(When I’m alone with you)
Take you down in the sunshine
(When I’m alone with you)
It’s gonna shine on you
All night, starbright
Shines down on me
It’s all good, it’s alright
You’re all I see
At times, we may find
Our hearts grow heavy
It’s all good, it’s alright
You’re all I need
I know you wanna
Make it to nirvana
Lay all day in bed with me
And teach me how to love ya (Teach me how to love ya)
You wanna be my partner
Well, baby, please believe me
Loving me ain’t easy
I’ma need some time with you (Ooh yeah)
You gon' need some time with me
Who knows what we’re gonna do (Ooh yeah)
All I hope is you don’t leave
All night, starbright (All night)
Shines down on me (I'ma need some time with you)
It’s all good, it’s alright (It's alright)
You’re all I see (You gon' need some time with me)
At times we may find (May find)
Hearts grow heavy (Heart's been growing heavy, yeah)
It’s all good, it’s alright
You’re all I need (All I hope is you don’t leave)
Who’s that?
The most beautiful girl in the whole wide world
And she’s mine, all mine
And I want her to know that my feelings show
I need time
(Gimme time alone with you)
The most beautiful girl in the whole wide world
And she’s mine, all mine
And I want her to know that my feelings show
I need time
(Gimme time alone with you)
The most beautiful girl in the whole wide world
And she’s mine, all mine
And I want her to know that my feelings show
I need time
(Gimme time alone with you)
All you wanna get’s sunshine (All night)
Walkin' on the rooftop (Moonlight)
We could cut the chit chat (All night)
I dig it when I get that (Moonlight)
I’ma go get some
Time alone with you
Time alone with you
Time alone with you

(traduzione)

È una bella domenica mattina
Vedi il sole che sorge nel cielo
Brillerà su di te
(Quando sono solo con te)
Se vuoi sporcarti (tutta la notte)
Scivolando sulla colata di fango (Moonlight)
Potremmo tagliare la chiacchierata (dammi quello)
Tempo da solo con te (Oh sì)
Potremmo saltare il confine (tutta la notte)
Nuota intorno all'oceano (chiaro di luna)
Amico, il polpo come quando me lo dai
Tempo da solo con te (Ah-ooh)
È una bella domenica sera
E quando vedi quella piccola luna
Sai che lo lascerò brillare su di te
Apri il cielo e lascia cadere il solco
(Quando sono solo con te)
Portati giù al sole
(Quando sono solo con te)
Brillerà su di te
Tutta la notte, brillante
Splende su di me
Va tutto bene, va bene
Sei tutto ciò che vedo
A volte, potremmo trovare
I nostri cuori si appesantiscono
Va tutto bene, va bene
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
So che vuoi
Raggiungi il nirvana
Stenditi tutto il giorno a letto con me
E insegnami come amarti (Insegnami come amarti)
Vuoi essere il mio partner
Bene, piccola, ti prego, credimi
Amarmi non è facile
Ho bisogno di un po' di tempo con te (Ooh yeah)
Avrai bisogno di un po' di tempo con me
Chissà cosa faremo (Ooh yeah)
Tutto quello che spero è che non te ne vai
Tutta la notte, starbright (Tutta la notte)
Risplende su di me (avrò bisogno di un po' di tempo con te)
Va tutto bene, va bene (va tutto bene)
Sei tutto ciò che vedo (avrai bisogno di un po' di tempo con me)
A volte potremmo trovare (Può trovare)
I cuori diventano pesanti (Il cuore è diventato pesante, sì)
Va tutto bene, va bene
Sei tutto ciò di cui ho bisogno (tutto ciò che spero è che non te ne vai)
Chi è quello?
La ragazza più bella di tutto il mondo
E lei è mia, tutta mia
E voglio che lei sappia che i miei sentimenti si vedono
Ho bisogno di tempo
(Dammi tempo da solo con te)
La ragazza più bella di tutto il mondo
E lei è mia, tutta mia
E voglio che lei sappia che i miei sentimenti si vedono
Ho bisogno di tempo
(Dammi tempo da solo con te)
La ragazza più bella di tutto il mondo
E lei è mia, tutta mia
E voglio che lei sappia che i miei sentimenti si vedono
Ho bisogno di tempo
(Dammi tempo da solo con te)
Tutto quello che vuoi ottenere è il sole (tutta la notte)
Camminando sul tetto (Moonlight)
Potremmo interrompere la chiacchierata (tutta la notte)
Lo scavo quando lo ricevo (chiaro di luna)
Vado a prenderne un po'
Tempo da solo con te
Tempo da solo con te
Tempo da solo con te