Traduzione del testo della canzone Armageddonsong - Daniel Knox

Armageddonsong (originale)

There are worse things than a crowd
And though to break away is frowned upon
It’s usually allowed
And if there’s anything to take away
From lessons you’ve been taught
It’s prob’ly that
You ought to do it
On your own
All alone
In a room or on the town
Doesn’t matter who’s around
Everyday’s a second chance
It’s still the same old song and
Dance.
..
Armageddon’s coming soon
The sun will crash into the moon
But we will still have breakfast
They’ll hand the world to monkeys and dogs
Who’ll rip it apart like lincoln-logs
Makes you want to kill someone
Getting older, getting fatter
People asking what’s that matter
Smile and say godbless you
When you kill me everyday
The public and the private way
You gotta go sometime
You gotta go sometimes soon
Girlfriend, boyfriend
Husband and wife
Oh, what a horrible
Contemptible, miserable life
Imbeciles with alibis
Imbeciles that multiply
Searching for the answer
Billboards tell me where to go
Billboards for my favorite show
Syphilis and cancer
Syphilis and cancer
Hah-hahaha
Hah-hahaha
Hah-hahaha-ah-haha
Hah-hahaha
Hah-hahaha
Hah-hahaha-ah-haha

Armageddonsong (traduzione)

Ci sono cose peggiori di una folla
E anche se staccarsi è disapprovato
Di solito è consentito
E se c'è qualcosa da portare via
Dalle lezioni che ti sono state insegnate
Probabilmente è quello
Dovresti farlo
Per conto proprio
Tutto solo
In una stanza o in città
Non importa chi c'è in giro
Ogni giorno è una seconda possibilità
È sempre la stessa vecchia canzone e
Danza.
..
L'Armageddon arriverà presto
Il sole si schianterà sulla luna
Ma faremo ancora colazione
Daranno il mondo a scimmie e cani
Chi lo farà a pezzi come lincoln-logs
Ti fa venire voglia di uccidere qualcuno
Invecchiare, ingrassare
Persone che chiedono che cos'è che importa
Sorridi e dì che Dio ti benedica
Quando mi uccidi ogni giorno
Il modo pubblico e quello privato
Devi andare qualche volta
Devi andare a volte presto
Ragazza ragazzo
Marito e moglie
Oh, che orribile
Vita spregevole, miserabile
Imbecilli con alibi
Imbecilli che si moltiplicano
Alla ricerca della risposta
I cartelloni pubblicitari mi dicono dove andare
Cartelloni pubblicitari per il mio programma preferito
Sifilide e cancro
Sifilide e cancro
Ah-ahahah
Ah-ahahah
Hah-hahaha-ah-haha
Ah-ahahah
Ah-ahahah
Hah-hahaha-ah-haha