Traduzione del testo della canzone Where We Belong - Daniel Martin Moore

Where We Belong (originale)

I sat there some weeks before
You walked up those steps and through the door
And it’s a hell of a thing
To be considering
If I had my bendin' bow
My string and my arrow
There wouldn’t be a thing
Between you and my meaning
I’ll remember your quiet way
Revisit it one quiet day
The tug and pull of you
Just might see me through
Lay your hand in mine
Remember what you promised we would find
I’ll take you to where the green grasses grow
To a place where that we could go
That’s where we belong
Where the trails meet the lines
Out among the gusty winds
And the Ponderosa pines
In the hallowed halls and circling hills
A man will do what he wills
Scratch those words right off your slate
You’ve had the time to recuperate

(traduzione)

Mi sono seduto lì alcune settimane prima
Hai salito quei gradini e hai varcato la porta
Ed è un inferno di cose
Da considerare
Se avessi il mio arco piegato
La mia stringa e la mia freccia
Non ci sarebbe niente
Tra te e il mio significato
Ricorderò il tuo modo tranquillo
Rivisitalo un giorno tranquillo
Il tiro e la trazione di te
Potrebbe solo vedermi attraverso
Metti la tua mano nella mia
Ricorda cosa avevi promesso che avremmo trovato
Ti porterò dove crescono le erbe verdi
In un posto dove potremmo andare
Ecco dove apparteniamo
Dove i sentieri incontrano le linee
Fuori tra le raffiche di vento
E i pini Ponderosa
Nelle sale sacre e nelle colline che circondano
Un uomo farà ciò che vuole
Elimina quelle parole dalla tua lavagna
Hai avuto il tempo di riprenderti