Traduzione del testo della canzone Ahora tú - Daniela Romo

Ahora tú (originale)

Quién guardaba todos tus secretos
Yo que respetaba tus silencios
Yo que te aceptaba en mi regazo
Sin decir palabra sin pedirte nada
Tú que no supiste recibir mi amor
Que te rendiste sin haber razón
Y te marchaste sin pensar
Dejándome vacía
Dejándome un amargo sabor.
Ahora tú piensas que puedes recobrarme
Ahora tú quieres que vuelva a conformarme
Ahora tú quieres volver a conquistarme
Con falsas promesas y un juego de palabras
Ahora tú piensas que no he de resistirme
Ahora tú crees que no he de combatirte
Ahora tú sueñas que no he de rechazarte
Y nadie sabrá darte lo que yo te daba.
Yo que fui arena cuando tú eras mar
Y sin reservas aprendí a amar
Y comprendía tus proezas
De esa soledad que tanto te pesaba
Tú que te preguntas para qué sentir
Que te marchaste y me dejaste ir
Quieres que olvide el pasado y borre esa crisis
Que hasta el fondo me hizo caer.
Ahora tú piensas por fuerza retenerme
Ahora tú piensas que puedo contenerme
Ahora tú piensas que no he de rebelarme
Pero ya es muy tarde aunque yo te amase
Ahora tú piensas que no he de resistirme
Ahora tú crees que no he de combatirte
Ahora tú sabes amar pero no darte todo ese daño
No puedo olvidarlo, ahora tú, ahora tú
Ahora tú, ahora tú, ahora tú.

Ahora tú (traduzione)

Chi ha mantenuto tutti i tuoi segreti
Io che ho rispettato i tuoi silenzi
Io che ti ho accolto in grembo
Senza dire una parola senza chiederti nulla
Tu che non hai saputo ricevere il mio amore
Che hai rinunciato senza motivo
E te ne sei andato senza pensarci
lasciandomi vuoto
Lasciandomi con l'amaro in bocca.
Ora pensi di potermi riportare indietro
Ora vuoi che mi sistemi di nuovo
Ora vuoi conquistarmi di nuovo
Con false promesse e un gioco di parole
Ora pensi che non resisterò
Ora pensi che non devo combatterti
Ora sogni che non ti rifiuterò
E nessuno saprà darti quello che ti ho dato io.
Ero sabbia quando tu eri mare
E senza riserve ho imparato ad amare
E ho capito i tuoi exploit
Di quella solitudine che tanto ti appesantiva
Tu che ti chiedi cosa provare
Che te ne sei andato e mi hai lasciato andare
Vuoi che dimentichi il passato e cancelli quella crisi
Che fino in fondo mi ha fatto cadere.
Ora pensi che per forza tienimi
Ora pensi che io possa contenermi
Ora pensi che non dovrei ribellarmi
Ma è troppo tardi anche se ti amavo
Ora pensi che non resisterò
Ora pensi che non devo combatterti
Ora sai amare ma non darti tutto quel danno
Non posso dimenticarlo, ora tu, ora tu
Ora tu, ora tu, ora tu.