Testi di Lo Que Las Mujeres Callamos - Daniela Romo

Lo Que Las Mujeres Callamos (originale)

Lo que las mujeres callamos es una carga que nos lastra el alma
Tan lentamente como grano a grano la arena de la mar construye playas blancas
Lo que las mujeres callamos muy a menudo se convierte en rabia
Un beso a tiempo y dos palabras tiernas consiguen diluir igual que a sal el agua
Es tan fácil convencernos que con una simple flor
Los seguimos al infierno nos compran el corazón
Lo que las mujeres callamos más por costumbre que por cobardía
Es un equipaje de lágrimas que crece y crece hasta estallar un día
Lo que las mujeres hablamos es pura lluvia con olor a vida
Historias claras de tan cotidianas que duelen al salir un poco como espinas
Es tan fácil convencernos que con una simple flor
Los seguimos al infierno nos compran el corazón
Lo que las mujeres callamos más por costumbre que por cobardía
Es un equipaje de lágrimas que crece y crece hasta estallar un día
Lo que las mujeres callamos más por costumbre que por cobardía
Es un equipaje de lágrimas que crece y crece hasta estallar un día.

(traduzione)

Quello su cui noi donne taciamo è un peso che appesantisce la nostra anima
Lentamente come chicco dopo chicco la sabbia del mare costruisce spiagge bianche
Ciò che noi donne zittiamo molto spesso si trasforma in rabbia
Un bacio nel tempo e due tenere parole riescono a diluire l'acqua come il sale
È così facile convincerci che con un semplice fiore
Li seguiamo all'inferno ci comprano i cuori
Ciò che noi donne taciamo più per abitudine che per codardia
È un bagaglio di lacrime che cresce e cresce fino a scoppiare un giorno
Quello di cui noi donne parliamo è pioggia pura con l'odore della vita
Storie chiare di così tutti i giorni che fanno male a venir fuori un po' come spine
È così facile convincerci che con un semplice fiore
Li seguiamo all'inferno ci comprano i cuori
Ciò che noi donne taciamo più per abitudine che per codardia
È un bagaglio di lacrime che cresce e cresce fino a scoppiare un giorno
Ciò che noi donne taciamo più per abitudine che per codardia
È un bagaglio di lacrime che cresce e cresce fino a scoppiare un giorno.