Traduzione del testo della canzone Lástima - Daniela Romo

Lástima (originale)

te puedes marchar, no te preocupes por mi
se que no voy a morir
podré vivir, vivir sin ti
tiembla mi voz, tendré que ocultar mi emoción
acaso me falta el valor para poder decirte adiós
no me derrumbaré delante de ti
no me verás derramar ni una lágrima más
yo no quiero que tu me tengas lástima
todo el dolor que ahora siento luego morirá
nada es para siempre, no durará
yo no quiero que tu me tengas lástima
mirame bien, tal vez no me vuelvas a ver
voy a luchar por salir,
salir de ti, salir de aquí
no puede ser
se rompe algo dentro de mi
debo de ser fuerte y seguir
no lloraré, resistiré
no me derrumbaré delante de ti
no me verás derramar ni una lágrima más
yo no quiero que tu me tengas lástima
todo el dolor que ahora siento luego morirá
nada es para siempre, no durará
yo no quiero que tu me tengas lástima

Lástima (traduzione)

puoi andare, non preoccuparti per me
So che non morirò
Posso vivere, vivere senza di te
la mia voce trema, dovrò nascondere la mia emozione
forse mi manca il coraggio di salutarti
Non crollerò davanti a te
non mi vedrai versare un'altra lacrima
Non voglio che tu ti senta dispiaciuto per me
tutto il dolore che provo ora morirà più tardi
niente è per sempre, non durerà
Non voglio che tu ti senta dispiaciuto per me
guardami bene, forse non mi vedrai più
Lotterò per uscirne
fuori di te, fuori di qui
non può essere
qualcosa si rompe dentro di me
Devo essere forte e continuare
Non piangerò, resisterò
Non crollerò davanti a te
non mi vedrai versare un'altra lacrima
Non voglio che tu ti senta dispiaciuto per me
tutto il dolore che provo ora morirà più tardi
niente è per sempre, non durerà
Non voglio che tu ti senta dispiaciuto per me