Traduzione del testo della canzone Añicos - Daniela Romo

Añicos (originale)

No mires así de esa forma porque me provocas
No mires así pretendiendo comer de mi boca
No se como puedes pensarlo y te dices amigo
Entiende ni ahora ni nunca tendré algo contigo
Recuerda quien juega con fuego es posible se llegue a quemar
Y tu estas a punto de hacerlo porque diablos pagas mal
No piensas en el que es tu amigo solo piensas en ti nada mas
No te importa que se haga añicos, vaya pena que me das
No busques en mi la ocasión de una noche prohibida
Tu sabes muy bien de quien soy y por el doy la vida
No soy la que puedas pensar que se acueste contigo
Yo soy del amor la mitad y la otra es tu amigo
Recuerda quien juega con fuego es posible se llegue a quemar
Y tu estas a punto de hacerlo porque diablos pagas mal
No piensas en el que es tu amigo solo piensas en ti nada mas
No te importa que se haga añicos, vaya pena que me das
Recuerda quien juega con fuego es posible se llegue a quemar
Y tu estas a punto de hacerlo porque diablos pagas mal
No piensas en el que es tu amigo solo piensas en ti nada mas
No te importa que se haga añicos, vaya pena que me das

Añicos (traduzione)

Non sembrare così perché mi provochi
Non sembrare così facendo finta di mangiare dalla mia bocca
Non so come puoi pensarci e definirti un amico
Non capisci né ora né avrò mai qualcosa con te
Ricorda che chi gioca con il fuoco può scottarsi
E stai per farlo perché diavolo paghi male
Non pensi a colui che è tuo amico, pensi solo a te stesso, nient'altro
Non ti importa se si rompe, che peccato che mi fai
Non guardarmi per l'occasione di una notte proibita
Sai benissimo chi sono e per lui do la mia vita
Non sono io quello che potresti pensare di dormire con te
Io sono la metà dell'amore e l'altro è tuo amico
Ricorda che chi gioca con il fuoco può scottarsi
E stai per farlo perché diavolo paghi male
Non pensi a colui che è tuo amico, pensi solo a te stesso, nient'altro
Non ti importa se si rompe, che peccato che mi fai
Ricorda che chi gioca con il fuoco può scottarsi
E stai per farlo perché diavolo paghi male
Non pensi a colui che è tuo amico, pensi solo a te stesso, nient'altro
Non ti importa se si rompe, che peccato che mi fai