Traduzione del testo della canzone De Mil Colores - Daniela Romo

De Mil Colores (originale)

Como una sombra en la pared
Un simple trazo en un papel
Un horizonte allá al final
Muy confundido con la mar.
Humo de ausencias de placer
Y nebulosa voluntad
Luna desierta sin su luz
Un existencia nada mas.
La sutil transparencia del amor
Viajando sin prisas ni temor
Va dibujando el aura de mi corazón
Y por fin tu presencia como un sol
Venció suavemente me inundo
Y me ha pintado un arco iris y una flor
De mil colores de mil colores
De mil colores de mil colores.
Y tu presencia como un sol
Me venció me beso me lleno.
De mil colores de mil colores
De mil colores de mil colores.
Como un cometa que paso
Transformando el poder del amor
De mil colores de mil colores
De mil colores de mil colores.
Como es posible no creer
En la simpleza del querer
La sensación de libertad
Las emociones al amar.

De Mil Colores (traduzione)

Come un'ombra sul muro
Un semplice tratto su un pezzo di carta
Un orizzonte lì alla fine
Molto confuso con il mare.
Fumo dalle assenze di piacere
E volontà nebulosa
luna del deserto senza la sua luce
Un'esistenza niente di più.
La sottile trasparenza dell'amore
Viaggiare senza fretta né paura
Sta disegnando l'aura del mio cuore
E infine la tua presenza come un sole
Mi ha picchiato dolcemente
E mi ha dipinto un arcobaleno e un fiore
Di mille colori di mille colori
Di mille colori di mille colori.
E la tua presenza come un sole
Mi ha picchiato, mi ha baciato, mi ha riempito.
Di mille colori di mille colori
Di mille colori di mille colori.
Come una cometa che è passata
Trasformare il potere dell'amore
Di mille colori di mille colori
Di mille colori di mille colori.
Come è possibile non credere
Nella semplicità del volere
La sensazione di libertà
Le emozioni quando si ama.