Traduzione del testo della canzone Put U On - DaniLeigh

Put U On (originale)

She’s so different
Kinda girl you show off to your niggas
Doin' things you wouldn’t, takin' pictures
'Cause I got that effect on you, yeah, yeah
Don’t need no filters
Do it my way, boss up makin' figures
Feel no type of way 'bout them other bitches
'Cause I got that effect on you, on you
Something you might not be used to
I’m gonna show you that new-new
Got you connected like Bluetooth
Put a spell on you like voodoo
Get mad at me, you come right back
Can’t let me go, 'cause you like that
I could change your life
So get ready, yeah
I’ma put you on
I’ma turn you out
I’ma bless you up
I’ma hold you down
I’ma wake you up
Show you what’s up
I’ma put you onto something, baby
'Cause you don’t know my love
'Cause you don’t know my love
Don’t worry 'bout nothing
Baby, don’t worry 'bout nothing when you’re with me
I won’t pay no mind 'bout nobody
Around you when you next to me
(When you next to me)
Put your drink up
Everybody up here round here looking at us
They looking at me with that body that you get to touch
All night
That’s right
Yeah, yeah
I might be something you might not get used to
I’m gonna show you that new-new
Got you connected like Bluetooth
Put a spell on you like voodoo
Get mad at me, you come right back
Can’t let me go, 'cause you like that
I’ma change your life
So get ready, yeah
I’ma put you on
I’ma turn you out
I’ma bless you up
I’ma hold you down
I’ma wake you up
Show you what’s up
I’ma put you onto something, baby
'Cause you don’t know my love
Oh-oh, baby
Oh-oh-oh
'Cause you don’t know my love
Oh-oh, baby
Oh-oh-oh

(traduzione)

È così diversa
Una specie di ragazza che mostri ai tuoi negri
Fare cose che non faresti, scattare foto
Perché ho avuto quell'effetto su di te, sì, sì
Non sono necessari filtri
Fallo a modo mio, comanda facendo figure
Non sentirti in alcun modo riguardo a loro altre puttane
Perché ho avuto quell'effetto su di te, su di te
Qualcosa a cui potresti non essere abituato
Ti mostrerò quel nuovo-nuovo
Ti ho connesso come Bluetooth
Metti un incantesimo su di te come il voodoo
Arrabbiati con me, torni subito
Non puoi lasciarmi andare, perché ti piace
Potrei cambiarti la vita
Quindi preparati, sì
Ti metto addosso
Ti scaccerò
Ti benedico
ti tengo fermo
Ti sveglierò
Mostra cosa succede
Ti metto su qualcosa, piccola
Perché non conosci il mio amore
Perché non conosci il mio amore
Non preoccuparti di niente
Tesoro, non preoccuparti di niente quando sei con me
Non mi preoccuperò di nessuno
Intorno a te quando sei accanto a me
(Quando sei accanto a me)
Alza il tuo drink
Tutti quassù qui intorno ci guardano
Mi guardano con quel corpo che puoi toccare
Tutta la notte
Giusto
Yeah Yeah
Potrei essere qualcosa a cui potresti non abituarti
Ti mostrerò quel nuovo-nuovo
Ti ho connesso come Bluetooth
Metti un incantesimo su di te come il voodoo
Arrabbiati con me, torni subito
Non puoi lasciarmi andare, perché ti piace
Ti cambio la vita
Quindi preparati, sì
Ti metto addosso
Ti scaccerò
Ti benedico
ti tengo fermo
Ti sveglierò
Mostra cosa succede
Ti metto su qualcosa, piccola
Perché non conosci il mio amore
Oh-oh, piccola
Oh oh oh
Perché non conosci il mio amore
Oh-oh, piccola
Oh oh oh