Traduzione del testo della canzone Damaged - Danity Kane, Gorilla Zoe

Damaged (originale)

Do, do you got a first aid kit handy?
Do, do you know how to patch up a wound?
Tell me
Are, are, are, are you, are you patient, understanding?
‘Cause I might need some time to clear the hole in my heart and I
I tried every remedy and nothing seems to work for me
Baby, baby this situation’s driving me crazy
And I really wanna be your lady
But the one before you left me so
Damaged, damaged, damaged, damaged
I thought that I should let you know
That my heart is damaged, damaged, so damaged, so damaged
And you can blame the one before
So how you gonna fix it, fix it, fix it?
(Baby, I gotta know)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(What are you gonna do baby?)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(Baby, I gotta know)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(What are you gonna do?)
Do, do you got a first aid kit handy?
Do, do you know how to patch up a wound?
Tell me
Are, are, are you, are you patient, understanding?
‘Cause I might need some time to clear the hold on my heart and I
You try to gain my trust, talking is not enough
Actions speak louder than words, you gotta show us something
My heart is missing some pieces
I need this puzzle put together again
Damaged, damaged, damaged, damaged
I thought that I should let you know
That my heart is damaged, damaged, so damaged, so damaged
And you can blame the one before
So how you gonna fix it, fix it, fix it?
(Baby, I gotta know)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(What are you gonna do?)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(Baby, I gotta know)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(What are you gonna do?)
Can you fix my H-E-A-R-T?
(Tell me, can you fix my heart?)
‘Cause it’s D-A-M-A-G-E-D
(Don't you know it’s damaged?)
Can you fix my H-E-A-R-T?
Tell me, are you up for the challenge?
‘Cause my heart is damaged, damaged, damaged, damaged
I thought that I should let you know
That my heart is damaged, damaged, so damaged, so damaged
And you can blame the one before
Damaged, damaged, damaged, damaged
I thought that I should let you know
That my heart is damaged, damaged, so damaged, so damaged
And you can blame the one before
So how you gonna fix it, fix it, fix it?
(It's that type of pain)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(That you feel deep inside)
How you gonna fix it, fix it, fix it?
How you gonna fix it, fix it, fix it?
(It's that type of pain)
(That makes you pray, makes you cry)
My heart is damaged, damaged, damaged
(But it’s gon' be alright one day)
My heart is damaged, damaged, damaged
My heart is damaged, damaged, damaged
(This too shall pass)
My heart is damaged, damaged, damaged
My heart is damaged
Sometimes you gotta go though the pain
To experience the joy
This too shall pass
Danity Kane
This too shall pass

(traduzione)

Hai a portata di mano un kit di pronto soccorso?
Sai come riparare una ferita?
Dimmi
Sei, sei, sei, sei paziente, comprensivo?
Perché potrei aver bisogno di un po' di tempo per pulire il buco nel mio cuore e io
Ho provato ogni rimedio e nulla sembra funzionare per me
Piccola, piccola, questa situazione mi sta facendo impazzire
E voglio davvero essere la tua signora
Ma quello prima che tu mi lasciassi così
Danneggiato, danneggiato, danneggiato, danneggiato
Ho pensato di fartelo sapere
Che il mio cuore è danneggiato, danneggiato, così danneggiato, così danneggiato
E puoi incolpare quello di prima
Quindi come lo risolverai, lo risolverai, lo risolverai?
(Baby, devo saperlo)
Come lo risolverai, lo risolverai, lo risolverai?
(Cosa farai piccola?)
Come lo risolverai, lo risolverai, lo risolverai?
(Baby, devo saperlo)
Come lo risolverai, lo risolverai, lo risolverai?
(Cosa farai?)
Hai a portata di mano un kit di pronto soccorso?
Sai come riparare una ferita?
Dimmi
Sei, sei, sei, sei paziente, comprensivo?
Perché potrei aver bisogno di un po' di tempo per liberare la presa dal mio cuore e da me
Cerchi di guadagnare la mia fiducia, parlare non basta
Le azioni contano più delle parole, devi mostrarci qualcosa
Al mio cuore mancano alcuni pezzi
Ho bisogno di ricomporre questo puzzle
Danneggiato, danneggiato, danneggiato, danneggiato
Ho pensato di fartelo sapere
Che il mio cuore è danneggiato, danneggiato, così danneggiato, così danneggiato
E puoi incolpare quello di prima
Quindi come lo risolverai, lo risolverai, lo risolverai?
(Baby, devo saperlo)
Come lo risolverai, lo risolverai, lo risolverai?
(Cosa farai?)
Come lo risolverai, lo risolverai, lo risolverai?
(Baby, devo saperlo)
Come lo risolverai, lo risolverai, lo risolverai?
(Cosa farai?)
Puoi riparare il mio H-E-A-R-T?
(Dimmi, puoi aggiustare il mio cuore?)
Perché è D-A-M-A-G-E-D
(Non sai che è danneggiato?)
Puoi riparare il mio H-E-A-R-T?
Dimmi, sei pronto per la sfida?
Perché il mio cuore è danneggiato, danneggiato, danneggiato, danneggiato
Ho pensato di fartelo sapere
Che il mio cuore è danneggiato, danneggiato, così danneggiato, così danneggiato
E puoi incolpare quello di prima
Danneggiato, danneggiato, danneggiato, danneggiato
Ho pensato di fartelo sapere
Che il mio cuore è danneggiato, danneggiato, così danneggiato, così danneggiato
E puoi incolpare quello di prima
Quindi come lo risolverai, lo risolverai, lo risolverai?
(È quel tipo di dolore)
Come lo risolverai, lo risolverai, lo risolverai?
(Che ti senti nel profondo)
Come lo risolverai, lo risolverai, lo risolverai?
Come lo risolverai, lo risolverai, lo risolverai?
(È quel tipo di dolore)
(Questo ti fa pregare, ti fa piangere)
Il mio cuore è danneggiato, danneggiato, danneggiato
(Ma andrà tutto bene un giorno)
Il mio cuore è danneggiato, danneggiato, danneggiato
Il mio cuore è danneggiato, danneggiato, danneggiato
(Anche questo deve passare)
Il mio cuore è danneggiato, danneggiato, danneggiato
Il mio cuore è danneggiato
A volte devi andare nonostante il dolore
Per vivere la gioia
Anche questo deve passare
Danity Kane
Anche questo deve passare