Traduzione del testo della canzone Bad Girl - Danity Kane, Missy Elliott

Bad Girl (originale)

When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
Look in my eyes covered in Maybelline
Looking like something fresh out a magazine
I can be part of your deepest fantasies
You’re the detective, come solve my mystery
Some say that love is all that I’m missing
Some call it jezebel, I call it attention
But what they don’t know they can’t even imagine
Say I don’t have no self-esteem but it’s my fashion
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
I can be your addiction if you wanna get hooked on me
I-I can be your addiction if you wanna get hooked on me
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
Something about me has got you hypnotized
Examine my body like you’re the science guy
Watching my every move you anticipate
What ya thinking about, boy I can recreate
Some say that love is all that I’m missing
Some call it jezebel, I call it attention
But what they don’t know they can’t even imagine
Say I don’t have no self-esteem but it’s my fashion
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
I know you hear me boy…
B-A-D-C-H-I-C, lookin' so sexy
Make them bitches hate me
She not me cause there’s just one me
I’m the M to the I-double S-Y-E
Lights come on, I tr-transform
Gimme that dick, baby, com-come on
I can do it all night 'til the break of dawn
On-On and on, I keep on goin'
They call me a jezebel cause I freaks, I does it well
Got extensions in my hair, bad girls is ya’ll up in here?
(Yeah)
Tonight we just gonna let it do what it do
I can put this pretty young thing on you
I ain’t lookin' for attention, I just want you
Let me be your addiction, I can be that too
I can be your addiction if you wanna get hooked on me
I-I can be your addiction if you wanna get hooked on me
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
From a caterpillar to a butterfly
I know I got something that you’re gonna like
(Don't be afraid I won’t let you down)
I’m the one that’ll make you come around
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
I can be your addiction if you wanna get hooked on me
I-I can be your addiction if you wanna get hooked on me
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl
Maybe I’m just a bad girl, a bad girl
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform
When the red light comes on I transform

(traduzione)

Quando si accende la luce rossa, mi trasformo
Quando si accende la luce rossa, mi trasformo
Guarda nei miei occhi coperti di Maybelline
Sembra qualcosa di fresco di una rivista
Posso essere parte delle tue fantasie più profonde
Tu sei il detective, vieni a risolvere il mio mistero
Alcuni dicono che l'amore è tutto ciò che mi manca
Alcuni lo chiamano jezebel, io lo chiamo attenzione
Ma quello che non sanno non possono nemmeno immaginare
Dì che non ho autostima ma è la mia moda
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza, una cattiva ragazza
Posso essere la tua dipendenza se vuoi innamorarti di me
Posso essere la tua dipendenza se vuoi appassionarti a me
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza, una cattiva ragazza
Quando si accende la luce rossa, mi trasformo
Quando si accende la luce rossa, mi trasformo
Quando si accende la luce rossa, mi trasformo
Qualcosa in me ti ha ipnotizzato
Esamina il mio corpo come se fossi il ragazzo della scienza
Osservando ogni mia mossa che anticipi
A cosa stai pensando, ragazzo, posso ricrearlo
Alcuni dicono che l'amore è tutto ciò che mi manca
Alcuni lo chiamano jezebel, io lo chiamo attenzione
Ma quello che non sanno non possono nemmeno immaginare
Dì che non ho autostima ma è la mia moda
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza, una cattiva ragazza
So che mi senti, ragazzo...
B-A-D-C-H-I-C, sembra così sexy
Fai in modo che quelle puttane mi odino
Lei non io perché ce n'è solo uno io
Sono la M della I-doppio S-Y-E
Le luci si accendono, io tr-trasformo
Dammi quel cazzo, piccola, dai
Posso farlo tutta la notte fino allo spuntare dell'alba
Avanti e avanti, continuo ad andare
Mi chiamano jezebel perché sono impazzito, lo faccio bene
Ho le extension tra i capelli, ragazze cattive, ci sei dentro?
(Sì)
Stanotte lasceremo che faccia quello che fa
Posso metterti questa cosa piuttosto giovane
Non cerco attenzioni, voglio solo te
Lascia che sia la tua dipendenza, posso esserlo anche io
Posso essere la tua dipendenza se vuoi innamorarti di me
Posso essere la tua dipendenza se vuoi appassionarti a me
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza, una cattiva ragazza
Quando si accende la luce rossa, mi trasformo
Quando si accende la luce rossa, mi trasformo
Quando si accende la luce rossa, mi trasformo
Da bruco a farfalla
So che ho qualcosa che ti piacerà
(Non aver paura che non ti deluderò)
Sono io quello che ti farà venire in giro
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza, una cattiva ragazza
Posso essere la tua dipendenza se vuoi innamorarti di me
Posso essere la tua dipendenza se vuoi appassionarti a me
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza
Forse sono solo una cattiva ragazza, una cattiva ragazza
Quando si accende la luce rossa, mi trasformo
Quando si accende la luce rossa, mi trasformo
Quando si accende la luce rossa, mi trasformo