Testi di Wish You'd Stop Wishing - Dannii Minogue

Wish You'd Stop Wishing (originale)

Hey boy, I wish you’d stop wishing, ooh ooh ooh
Mmm ooh, yeah yeah yeah
Wishing boy, ooh
When I saw you the other day
I smiled but you just turned away
I had to say myself remember
He likes to stay in his shell all alone
As I went along on my way
I knew you had so much to say
The words were locked deep inside
That’s alright I’ll give you every sign that I can
Now I know a girl who’s got a crush on you
But she is just a little shy and a little proud
Now you know you’ve had the time
To think it through don’t make me wait
Another day, let it out
I wish that you’d stop wishing
And finally ask so we can get started
On a love that will last
All the time we’ve wasted we’ll never get back
So I wish that you’d stop wishing and finally ask
As I sit here and make believe
I know that you are watching me
Your eyes are burning a hole through my heart
If there’s a place we can start let’s begin
Now it seems to me you want me to give in
And make a move showing you that I care
But my love is still a prize that you must win
Don’t waste a chance to take my heart while it’s there
I wish that you’d stop wishing
And finally ask so we can get started
On a love that will last
All the time we’ve wasted we’ll never get back
So I wish that you’d stop wishing and finally ask
Wanna get started now, can we get started now ooh
I wanna get started now, yeah yeah
Don’t make me wait another day
Cause you know you’ve had the time to think about me
All the time we’ve wasted we’ll never get back
So I wish that you’d stop wishing and finally ask
I wish that you’d stop wishing
And finally ask so we can get started
On a love that will last
All the time we’ve wasted we’ll never get back
So I wish that you’d stop wishing and finally ask

(traduzione)

Ehi ragazzo, vorrei che tu smettessi di desiderare, ooh ooh ooh
Mmm ooh, si si si si
Ragazzo dei desideri, ooh
Quando ti ho visto l'altro giorno
Ho sorrideto ma tu hai appena voltato le spalle
Ho dovuto dire a me stesso di ricordare
Gli piace stare nel suo guscio tutto solo
Mentre procedevo per la mia strada
Sapevo che avevi così tanto da dire
Le parole erano rinchiuse nel profondo
Va bene, ti darò ogni segno che posso
Ora conosco una ragazza che ha una cotta per te
Ma è solo un po' timida e un po' orgogliosa
Ora sai che hai avuto il tempo
Per pensarci non farmi aspettare
Un altro giorno, lascialo uscire
Vorrei che smettessi di desiderare
E infine chiedi così possiamo iniziare
Su un amore che durerà
Tutto il tempo che abbiamo sprecato non torneremo mai indietro
Quindi vorrei che tu smettessi di desiderare e finalmente chiedessi
Mentre mi siedo qui e faccio credere
So che mi stai guardando
I tuoi occhi stanno bruciando un buco nel mio cuore
Se c'è un posto in cui possiamo iniziare, iniziamo
Ora mi sembra che tu voglia che ceda
E fai una mossa dimostrandoti che ci tengo
Ma il mio amore è ancora un premio che devi vincere
Non perdere l'occasione di prendere il mio cuore mentre è lì
Vorrei che smettessi di desiderare
E infine chiedi così possiamo iniziare
Su un amore che durerà
Tutto il tempo che abbiamo sprecato non torneremo mai indietro
Quindi vorrei che tu smettessi di desiderare e finalmente chiedessi
Voglio iniziare ora, possiamo iniziare ora ooh
Voglio iniziare ora, sì sì
Non farmi aspettare un altro giorno
Perché sai che hai avuto il tempo di pensare a me
Tutto il tempo che abbiamo sprecato non torneremo mai indietro
Quindi vorrei che tu smettessi di desiderare e finalmente chiedessi
Vorrei che smettessi di desiderare
E infine chiedi così possiamo iniziare
Su un amore che durerà
Tutto il tempo che abbiamo sprecato non torneremo mai indietro
Quindi vorrei che tu smettessi di desiderare e finalmente chiedessi