Traduzione del testo della canzone Girl of My Best Friend - Danzig

Girl of My Best Friend (originale)

The way she walks
The way she talks
How long I can I pretend
Oh I can’t help it I’m in love
With the girl of my best friend
Her lovely hair her skin so fair
I could go on 'n' never end
No I can’t help it I’m love
With the girl of my best friend
I want to tell her how I love her so
And hold her in my arms, but then
What if she got real mad and told him so
I could never face either once again
The way they kiss their happiness
Will my aching heart ever mend
Or will I always be in love
With the girl of my best friend
Never end
Never end
Never end

(traduzione)

Il modo in cui cammina
Il modo in cui parla
Per quanto tempo posso fingere
Oh, non posso farci niente, sono innamorato
Con la ragazza del mio migliore amico
I suoi bei capelli, la sua pelle così chiara
Potrei andare avanti e non finire mai
No non posso farci niente, amore
Con la ragazza del mio migliore amico
Voglio dirle quanto la amo così tanto
E tenerla tra le mie braccia, ma poi
E se si fosse arrabbiata davvero e glielo avesse detto
Non potrei mai più affrontare nessuno dei due
Il modo in cui baciano la loro felicità
Il mio cuore dolorante si riparerà mai
O sarò sempre innamorato
Con la ragazza del mio migliore amico
Senza fine
Senza fine
Senza fine